Spansk
Spansk oversættelse
Er der en der kan kigge på det her, det er en oversættelse jeg har lavet fra dansk til spansk men er meget i tvivl, ville være glad hvis der en som gad at kigge på det :)
Dansk til spansk
Arbejdsløsheden blandt unge er et stort problem i hele Europa fra april 2008 til april 2009 steg ungdomsarbejdsløsheden i danmark med 125%. Stigningen skyldes især den internationale økonomisk krise.
Per Hammer, der er professor ved Aalborg universitet siger: ¨Vi håber at mange unge i fremtiden får et fritidsjob, fordi det giver mulighed for et ’rigtigt’ arbejde senere¨. Københavns kommune har derfor lanceret hjemmesiden www.kk.dk/fritidsjob hvor de unge kan fritidsjob, og virksomheden kan konkte de unge. 2500 personer besøgte siden de første to uger.
El desempleo juvenil es un problema importante en toda Europa entre abril de 2008 abril de 2009, la tasa de desempleo de los jóvenes en Dinamarca en un 125%. El aumento se debe principalmente a la crisis económico internacional.
Por Hammer, profesor de la Universidad de Aalborg dice: ¨ Esperamos que muchos jóvenes en el futuro tendrán un repuesto, ya que permite un trabajo "real" más adelante ¨. Ciudad de Copenhague ha puesto en marcha la página web www.kk.dk / después de la escuela para los jóvenes a vivir en ellos, y la empresa puede konkte jóvenes. 2.500 personas han visitado ya las dos primeras semanas.
Mvh
Rasmus
Svar #2
09. maj 2014 af jbmm (Slettet)
El desempleo juvenil es un problema importante en toda Europa entre desde abril de 2008 hasta abril de 2009, la tasa de desempleo de los jóvenes en Dinamarca "steg" en un 125%. El aumento se debe principalmente a la crisis económico internacional.
Por Hammer, profesor de la Universidad de Aalborg dice: ¨ Esperamos que muchos jóvenes en el futuro tendrán konjunktiv un repuesto, ya que porque permite eso les dará un trabajo "real" más adelante ¨. Por eso la Ciudad de Copenhague ha puesto en marcha la página web www.kk.dk / "hvor de unge kan få... " después de la escuela para los jóvenes a vivir en ellos, y la empresa puede konkte ? jóvenes. 2.500 personas han visitado ya "siden" las dos primeras semanas.
Understregning betegner fejl
? betegner manglende ord
".." betegner manglende oversættels af ord
Skriv et svar til: Spansk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.