Spansk

Hjælp til spansk

12. september 2014 af yuri2630 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej alle sammen. Håber der er nogle der vil rette mit spanske igennem.

1) Vælg tre sætninger i oversættelsen ovenfor uden ”ikke” (”no”) i. Oversæt dem. (Gør dem benægtede ved at indsætte ”no”. Hvor skal ”no” stå?)

Ifølge statistikkerne har 57 % af de unge mellem 15 og 29 år fået penge fra deres forældre til udgifter. oversat til spansk:  Acuerdo con las estadísticas el 57 % de los jóvenes de entre 15 y 29 años no recibió dinero de sus padres para los gastos.

Desuden har lejlighederne altid været dyre Oversat til spansk: Además, los apartamentos han sido no siempre caro.

I fremtiden vil de unge gå ud om aftenen for at møde deres venner. Oversat til spansk: En al futuro, los jóvenes no salen por la noche para reunirse con sus amigos.

2)Henvis til reglen for kongruens (forkert køn, tal, person), idet du forklarer, hvori kongruens-fejlene i sætning A og B, herunder, består og skriver den rigtige sætning: Patricia og jeg er tilfredse med vores udseende og en operation kan være meget farlig. A. Patricia y yo están satisfechas con nuestros apariencias y una operacion puede ser muy peligrosa B. Patricia y yo estamos satisfechas con nuestra apariencia y un operacion pueden ser muy peligroso


Brugbart svar (0)

Svar #1
13. september 2014 af jbmm

De Acuerdo con las estadísticas el 57 % de los jóvenes de entre 15 y 29 años no recibió dinero de sus padres para los gastos.

Además, los apartamentos han sido no siempre caro.
1. 'no' SKAL placeres foran det bøjede verbum (=det første verbum)
2. verbalperifrasen "haber + participium" må IKKE adskilles!

3. indeholder også en kongruensfejl

En al futuro (find selv fejlen!), los jóvenes no salen por la noche para reunirse con sus amigos.

A. Patricia y yo están satisfechas con nuestros apariencias y una operacion puede ser muy peligrosa

B. Patricia y yo estamos satisfechas con nuestra apariencia y un operacion pueden (fejl i hvert ord, 3 fejl) ser muy peligroso(kongruensfejl)


Skriv et svar til: Hjælp til spansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.