hjælp til oversættelse

hej, er der nogen der kan hjælpe mig med at forstå det her 

Carlos Tévez “se desnudó” en una entrevista para FIFA.com,
donde contó los duros momentos vividos en su infancia y todo lo
que le enseñó la calle.
“Vivir en un mundo así (el barrio Fuerte Apache, Buenos Aires, Argentina) te hace
crecer rápido”.
Carlitos Tévez no es sólo un gran jugador de fútbol, sino también un personaje público
querido por la mayoría de los argentinos. Es el clásico caso del chico pobre que triunfó
a pesar de todo. En una entrevista para FIFA.com, Carlitos Tévez, el delantero de la
Juventus, contó su historia, y aseguró que el fútbol le salvó la vida en un contexto en el
que “la droga y los homicidios eran una cosa normal”.
Carlitos Tévez comparó su vida con la de su amigo de la infancia, Darío Coronel, con el
que compartía grandes ratos con una pelota de fútbol en la calle. “Juntos eran dinamita”,
aseguran muchos de los que vieron a los dos jóvenes juntos. Pero los dos tomaron
trayectorias distintas. La vida de Darío terminó con 17 años, cuando decidió suicidarse.
El amigo de Tévez cambió el fútbol por las armas, entrando en la banda del barrio ‘Los
Bakstreet’, mientras Carlitos iniciaba su carrera de futbolista. (...)
“Es uno mismo el que debe elegir. Él tenía todas las condiciones para llegar a ser un
gran futbolista, pero tomó el camino de la delincuencia, la droga, y eso lo llevó a la
muerte. Eligió una senda distinta, la de la criminalidad, que era la más fácil, no fue una
cuestión de mala suerte”, explicó Tévez.
“Toda mi infancia es fuerte (...). Crecí en un lugar donde cosas como la droga o matar
eran cotidianas. He vivido cosas fuertes desde pequeño que después te hacen ser un
hombre. Nunca me gustaron esas cosas y por suerte pude elegir”.

Contesta – como máximo – a tres de las siguientes preguntas.
Escribe unas 250 palabras.
1. Resume la historia de Carlos Tévez. Incluye una o varias de las fotos.
2. Caracteriza a Darío Coronel. Comenta lo que dice Carlos de Darío: “Eligió una
senda distinta, la de la criminalidad, que era la más fácil”.
3. ¿Qué significa Carlos Tévez para su barrio, Fuerte Apache? Incluye la foto del
mural de Carlos Tévez, página 3.
4. ¿Cómo es el barrio Fuerte Apache, según el texto y las fotos? ¿Qué ha significado
el barrio para Carlos Tévez?
5. Explica por qué Carlos Tévez dice que el fútbol le salvó la vida.
6. ¿Por qué tomaron los dos amigos (Carlos y Darío) dos sendas tan diferentes, según
Carlos Tévez? ¿Tú crees que es posible para una persona elegir su destino?