Spansk

Hjælp til spansk

09. oktober 2019 af Pernillejakobsn - Niveau: A-niveau

Hej. Er der nogle der har mulighed for at hjælpe med, at oversætte min tekst fra dansk til spansk? 

Jeg skal skrive en mail til Sebastian, og jeg skal kommentere på hans forhold til sin far, samt sammenligne min egen opvækst med hans. Jeg skal bruge præsens, præterirum, og imperfektum i min tejkst som indgår meget naturligt. 

Vedhæftet fil: Kære Sebastian.docx

Brugbart svar (0)

Svar #1
10. oktober 2019 af Jeppe101

Det er der sikkert. Skriv hvad du har problemer med, når du skal oversætte det til spansk. 

Sæt evt. din oversættelse ind.


Brugbart svar (0)

Svar #2
03. november 2019 af Martin0911

Fik du hjælp til denne?

Brugbart svar (0)

Svar #3
24. december 2019 af Stygotius

Du siger at den far var meget grusom  i virkeligheden.....

= "Dices que en  realidad tu padre fue muy cruel"

"Hvordan har det været af skulle leve med en person, der elsker dig og på den anden side er meget volddig."

=  ¿Cómo ha sido vivir junto con alguien/una persona que te amaba/queria pero que también fue muy violento?

NB. Din "danske" tekst er helt usandsynligt sjusket skrevet og så fyldt med fejl at den næsten ikke er på dansk.


Skriv et svar til: Hjælp til spansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.