Engelsk
Kort korrekturlæsning
Har brug for lidt hjælp med nogle linjer engelsk. Det er til en opgave med at lave spil
Det skal siges at spillet går ud på at dræbe hajer ved at bygge tårne på banen, så forstår man forhåbentlig teksten nemmere :P når banen er klaret får man stjerner alt efter hvor godt man klarede det
/--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to the world of ********!
Your job is to make sure none of the sharks get to the end of the level.
This will be done by spending coins to build defensive towers. You earn coins by killing sharks.
Towers will shoot automatically, but you can select what you want to target by clicking on it, such as trees, rocks or sharks.
You get stars when no sharks passes the finish line, destroying every decoration on the level and beating the level itself.
/---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Svar #2
16. december 2011 af Stygotius
Welcome to the world of ********!
Your job is to make sure none of the sharks get to the end of the level.
This (will be) is done by spending coins to build defensive towers. You earn coins by killing sharks.
Towers will shoot automatically, but you can select what (you want) to target by clicking on it, such as trees, rocks or sharks.
You get stars (when) if no sharks pass(es) the finishing line, or destroy(ing) every decoration on the level and beating the level itself????.
Svar #3
16. december 2011 af manseman (Slettet)
banen eller level. den ting du må overkomme før du kan rykke videre til det næste niveau. En stigning af trin der blot bliver sværere for hver gang du overkomme den forrige.
eh? You get me? Har du brug for en analogi?
Svar #4
16. december 2011 af Stygotius
"overkomme " ???
"En stigning af trin " ???
"bane" - "level " ??
Prøv at skrive noget der ligner dansk.
Svar #5
17. december 2011 af manseman (Slettet)
Du kender ikke verbummet, at overkomme?
Du må da være debil :P Farvel
Svar #6
17. december 2011 af Stygotius
Jo, men du ved tilsyneladende ikke hvad det betyder på dansk.
Svar #7
17. december 2011 af Stygotius
Engelsk "overcome" er ikke det samme som "overkomme" på dansk !!
Eng. "overcome" er "overvinde" på dansk.
Svar #8
17. december 2011 af rakijovic
Sløsede instruktioner i et pauvert dansk om et eller andet ligegyldigt spil. Sure miner når fejl i originalteksten påpeges. Altsammen i et forum hvor kvalificerede engelsktalende mennesker tilbyder deres hjælp, ganske kvit og frit.
Filologen i mig ryster på hovedet....
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Skriv et svar til: Kort korrekturlæsning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.