Engelsk
sætning oversat korrekt?
Er der en der vil hjælpe mig med en mini oversættelse?
Jeg har følgende spørgsmål i statistik, men er faktisk lidt i tvivl om, hvad det betyder.
"The stock exchange on which a company's stock is traded"
Er det: Børsen, hvor firmaets varer handles? Eller har jeg helt misset pointen?
Svar #2
15. februar 2013 af Stygotius
"misset" ? -er du en missekat ?
Vi andre siger "gået glip af" eller "taget fejl af"
Svar #3
15. februar 2013 af Andersen11 (Slettet)
#2
At du siger således er ikke ensbetydende med, at alle "vi andre" siger således. Det er faktisk korrekt dansk i #0
http://ordnet.dk/ddo/ordbog?select=misse,2&query=misse
Sproget udvikler sig med tiden.
Svar #4
15. februar 2013 af Stygotius
"korrekt dansk" ? he-he ak ja,
Ja, folk har da lov til at være skabagtige.
At registrere at nogen sige et eller andet og prøve at fortolke det, er ikke det samme som at blåstemple det.
At nogle har snuset til det engelske ord "pathetic" og bilder sig ind at det danske ord "patetisk" betyder det samme, vil ikke sige at dette er "korrekt dansk".
Det er bare tegn på uvidenhed.
Skriv et svar til: sætning oversat korrekt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.