Engelsk

Oversættelse!!!

20. november 2014 af Hans344444 (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Hej Studieportalen
Hvordan vil I oversætte, "Men straks da han hørte drengene, fattede han håb igen" og "Forleden dag hejsede et redningsmandskab ham op fra en gammel tinmine."
Mit bud: But immediately when the boys heard....(ved ikke hvordan man diger det sidste) Og, "The other day a recuestaff hoisted him up from a tinmine."

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. november 2014 af OliverHviid

Hvor er dine bud???

Svar #2
20. november 2014 af Hans344444 (Slettet)

Nedenunder det, som jeg gerne vil have oversat :)

Brugbart svar (0)

Svar #3
20. november 2014 af Stygotius

"The moment he heard the boys he began to hope anew.

The other day a rescue party/team hoisted him up from a stannery pit.

Brugbart svar (0)

Svar #4
21. november 2014 af Stygotius

Hovsa, -en tastefejl.

Der skal stå "stannary" !!!

Skriv et svar til: Oversættelse!!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.