Tysk
Er der slet ingen som har tid til at rette min stil:(
Mittwoch 14/1 am 14:15 wir ankommen zu Berlin und wir haben zu Berlin reisen mit der schule weil wir haben eine AT Verlaub und wir sind eine Dokumentar film über Deutschland machen. In Berlin habe wir viele Kunstwerken und Bauern sehen Ich will nur das Programm im Berlin beschreiben Mittwoch 14/1 am 14:15 wir ankommen zu Berlin. Und 16:30 wir mit Klassen gehen zu Kurfürstendamm und besuche Gedächtniskirche und gehe zu Europa-Center Und zum Schluss wir sind die Wasseruhr sehen Und so haben wir am Abendessen im Restaurant Latino essen, danach haben wir mit den s-bahn zum Alexanderplatz laufen zu sehen die Fernsehturm Und 21:00 wir waren nach das Hotel Ich war so müde das ich gehe im Bett am 21:30 Die nächster tage 15/1 am 8.00 essen ich frühstück mit meine klasse und so gehen wir zu Lehrter Bahnhof. Und haben die S-bahn zu Friedrichstraße und von Friedrichstraße haben wir mit den U-Bahn zu Potsdamer platz gehen und dann wir kommen zu die Checkpoint Charlie Museum und da haben wir zwei film über die Berliner mauer sehen es war sehr interessant. Danach wir haben DDR-frise gesehen und dann gehen wir zu Bernauer stabe zu sehe de Berliner mauer sehen es war sehr Spaß dann haben gehen wir mit der U-Bahn zu Olympiastadion, Olympiastadion ist eine große Stadion das Stadion Baubeginn im 1934 und man haben auch die Stadion zum VM Fußball 2006 gebraucht. Und zum Schluss haben wir im Restaurant la Piazza essen. Danach wir gehen nach die Hotel und haben eine Quiz und so gehen ich im Bett die Letze tage war wir am Marx-egels-forum und Hackescher Markt und so haben wir vielen Freizeit zu gehen im Berlin und Kleidung kaufen und zu weiter und 14:00 die reisen ende.
Ich denke das Berlin was ganz gut ich hatte meine freunden und Familie empfehlen zu sehe die Olympiastadion weil es war so groß und großartig
Svar #2
27. januar 2015 af SgtPoansore
Okay, den er svær. Her er mit bud:
Wir sind mit der Schule nach Berlin gereist, weil wir einen AT Urlaub (Hvad er det?) haben und einen Dokumentarfilm über Deutschland machen sollen. In Berlin haben wir uns viele Kunstwerke und Bauern (?) angesehen, doch ich will nur das Programm in Berlin Beschreiben: Am Mittwoch 14/1 14:15 sind wir in Berlin angekommen. Und um 16:30 sind wir mit der Klasse zum Kurfürstendamm gegangen, besuchten die Gedächtniskirche und gingen zum Europa-Center. Und zum Schluss sahen wir uns die Wasseruhr an. Danach haben wir im Restaurant Latino Abendessen gegessen, und nahmen dann die S-Bahn zum Alexanderplatz um den Fernsehturm zu sehen. Um 21:00 waren wir wieder zurück im Hotel. Ich war so müde, dass ich schon um 21:30 ins Bett gegangen bin. Am nächsten Tag, Donnerstag der 15/1, 8 Uhr morgens, frühstückte ich mit meine Klasse. Dann gingen wir zum Lehrter Bahnhof und nahmen die S-Bahn zur Friedrichstraße, wovon wir mit der U-Bahn zum Potsdamer Platz gefahren sind. Kurz darauf kamen wir zum Checkpoint Charlie Museum. Da haben wir zwei Filme über die Berliner Mauer gesehen, es war sehr interessant. Danach haben wir uns (Okay, hvad pokker mener du med DDR-frise?! Det giver ingen mening!) angeschaut und sind nach Bernauer Straße gegangen um die Berliner Mauer zu sehen, es war sehr lustig, die Berliner Mauer zu sehen, weil da so viele Leute starben. Das finde ich jedenfalls sehr lustig. Nach der Berliner Mauer sind wir mit der U-Bahn zum Olympiastadion gefahren. Das Olympiastadion ist ein großes Stadion, das im Jahre 1934 gebaut wurde. 2006 hielt man da auch die WM (det er WM på tysk) in Fußball. Und zum Schluss haben wir im Restaurant la Piazza gegessen. Danach gingen wir zum Hotel und haben ein Quiz absolviert, wonach ich ins Bett gegangen bin. Am letzten Tag waren wir im Marx-Egels-Forum und im Hackescher Markt. Darauf hatten wir viel Freizeit um in Berlin rumzugehen, Kleider kaufen, und so weiter. Um 14:00 endete die Reise plötzlich. In meine Meinung war Berlin ganz gut. Ich empfehle meine Freunde und Familie das Olympiastadion zu sehen, denn es war so atemberaubend und großartig.
Okay, jeg siger det som det er: du er virkelig dårlig. Det er ikke for at fornærme dig, men du burde virkelig få en alvorlig snak med din tysklærer. Du går vel nok i syvende eller sjette, sådan som du lyder.
Seriøst, jeg gør dig en stor tjeneste.
Svar #3
27. januar 2015 af Stygotius
Jeg er helt enig med SgtPoansore.
Han har selv virkelig styr på elle detaljerne i det tyske. Det han skriver, er næsten perfekt. Det er godt klaret.
Et par småting:
1. Det er måske ikke så heldigt at kalde det at mange menneske blev dræbt bved muren for "lustig" (morsomt).Det synes deres pårørende nok ikke. Brug hellere "interessant" eller "zum Nachdenken anregend".
2. "In meine Meinung" er nok inspireret af engelsk. Brug "meiner Meinung/Anschauung/Ansicht nach"
Til lykke, Sgt.Poansore, med din tekst. Det er stærkt gjort.
Jeg tror at 007kurt bare har smidt en Googleoversættelse herind.
Skriv et svar til: Er der slet ingen som har tid til at rette min stil:(
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.