Rettelse

Anneli Schinkel beschließt, ihre leiblichen Eltern zu finden. Sie will wissen, warum ihre Eltern sie weggeben weggegeben haben (det er i Perfekt). Sie trifft sie in der Achim-Madang-Show, wo ihre Begegnung mit den Eltern wird in dem Fernsehen übertragen wird (i Nebensatz er prædikatet til sidst). Sie hatte nicht geglaubt, dass dieser privater private und wichtiger Moment würde von einem großen Publikum erlebt miterlebt werden würde. Sie findet das irritierend ("irritierend" går nok, men jeg ville hellere sige "nervig"). Bei dem Treffen sieht sie zum ersten Mal ihre leibliche Mutter, dann ihre ihr Vater und zuletzt ihre Schwestern. Sie sieht, dass die Mutter traurig ist. Deshalb lächelt sie ihr sie an um zu zeigen, dass es ihr gut geht zu zeigen, und dass sie nicht traurig sein muss. Als sie ihren leiblichen Vater sieht, merkt sie, dass die Tränen in Strömen über sein Gesicht rinnen.

Det var en ret god oversættelse af dig! Håber dette hjælper!

Tak for rettelserne - det giver god mening. :-)