Tysk

Tysk kasus

19. oktober 2016 af gymelev123 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Her er lige endnu et tysk-relateret spørgsmål...

Jeg skal oversætte sætningen "Hun håber, at hun med sine erfaringer kan hjælpe andre piger".

Det har jeg oversat på følgende måde:

"Sie hofft, dass sie mit ihren Erfahrungen andere Mädchen helfen kann".

Men af en eller anden grund beklager mit word sig over "andere Mädchen"... Nogle, der kan spotte fejlen?

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. oktober 2016 af Tyskfødt (Slettet)

Sie hofft, dass sie mit ihren Erfahrungen anderen (dativ !) Mädchen helfen kann".

Brugbart svar (0)

Svar #2
19. oktober 2016 af Stygotius

"helfen" og "danken" og "folgen" og en del andre verber har altid deres dir.objekt i dativ.

Skriv et svar til: Tysk kasus

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.