Tysk sætning korrekt?

Okay, prøv først at lave en sætningsanalyse.

Ist: verballed

Die handlung: grundled

In ein Märchen: dativobjekt?

Nicht festgelegt: subjektsprædikat?

Er det helt forkert

Verballed: ist, ist og spielt

Grundled: die Handlung, es, es

Fordi du har tre sæt af kryds og bolle, skal der være to kommaer

Første step

"In ein Märchen ist die Handlung nicht festgelegt, und es ist unklar, wann und wo es spielt als in dieser Text"

Er du med?

Ja! Det kan jeg godt se. Så sætningen er teknisk set grammatisk korrekt, eller?

Sætningen er endnu ikke grammatisk korrekt. Jeg ville skrive: ""In einem Märchen ist die Handlung nicht festgelegt, und es ist unklar, wann und wo sie spielt, wie die Handlung dieses Texts"

#5 Det er faktisk ikke optimalt at gøre "wie die Handlung dieses Texts" til en indskudt sætning.

Det er vist bedre med: In einem Märchen ist die Handlung nicht festgelegt, und es ist unklar, wann und wo sie wie in diesem Text spielt.

Da der er tale om en passiv sætning, kan man ikke sige at "festgelegt" er et subjektsprædikativ.

"In einem Märchen ist die Handlung nicht festgelegt, und es ist unklar, wann und wo (es) sie spielt (als) in (dieser) diesem Text spielt"

...........Sætningen er noget  uklar og tåget. Prøv at sige

"In einem Märchen ist die Handlung nicht festgelegt, und es ist unklar, welche Rolle sie in diesem Text spielt"

- - -Hvad vil det i øvrigt sige at en handlng ikke er "fastlagt", og hvad vil det sige at handlingen spiller en bestemt rolle??