Hvad kalder man en lektor?

Her i Danmark skal du ikke bekymre dig om titler på personer, når du henvender dig til dem. :)

Men en lektor er ikke en professor.

Hvis personen er overlæge, kan jeg så godt skrive Dr. x?

Vil gerne være høflig!

Du kan jo bare skrive "Overlæge.... (navn)" eller "Professor...(navn).

Hej,

Som #1 skriver, er en lektor ikke nødvendigvis professoer (det udelukker dog ikke at en lektor kan være professor, men det er ikke et krav). I Danmark, er en lektor blot en underviser ved et universitet, en proffesionshøjskole, eller fastansat lærer på et gymnasie (hvis de har en vis anciennitet). Der findes et hav af forskellige slags lektorer inden for et væld af uddannelser og undervisningsgrene. Den nærmeste oversættelse man nok kommer, hvis det skal overføres til engelsk er ordet associate professor (som forøvrigt heller ikke er professor nødvendigvis) på et engelsk/amerikansk universitet.

Men som #1 også skriver, så bruges titler ikke i dagligdagen i Danmark. Hvis man henviser til personen i en artikel, opgave eller lignende, anvender man dog som oftest deres fulde titler og navne (og nogle gange også deres ansættelsessted). "...vist i undersøgelserne foretaget af professor i biokemi ved Den Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole i København, Peter Petersen".

/Angel