Spansk
Formulering
Hvordan siger man på spansk "den ene af de to" (+ efterfølgende substantiv i flertal) ?
Svar #1
30. august 2011 af jbmm (Slettet)
el uno de los chicos (i hankøn)
la una de las chicas (i hunkæn)
Svar #2
30. august 2011 af ThymsB (Slettet)
Desuden har jeg slået at "flytte hjemmefra op" : Der skal ifølge ordbogen bruges irse de casa - er der nogen som kan7vil forklare hvordan det skal konstrueres?
Gerne grammatisk, så man kan bruge det fremover, og ikke blot lige nu til det aktuelle problem
Mange tak
Svar #3
30. august 2011 af jbmm (Slettet)
irse er et refleksivt verbum bestående af ir + se (=gå sig) og de refleksive pronominer som svarer til dette 'se' placeres foran det bøjede verbum ganske som normalt med releksive og personlige pronominer som objekt.
Bemærk at de refleksive pronominer er 'se' i 3. person ental og flertal, hvilket er forskelligt fra de per. pron. som ellers er ens:
me voy de casa
te vas de casa
se va de casa
nos vamos de casa
os váis de casa
se van de casa
Det refleksive pronomen efterstilles normalt ved infinitiv (irse):
quiero irme de casa
quieres irte de casa
quiere irse de casa
queremos irnos de casa
queréis iros de casa
queiren irse de casa
Skriv et svar til: Formulering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.