Spansk
Hjælp til spansk sætninger :)
Hej. Jeg har oversat disse sætningen. Kunne dog godt bruge lidt hjælp, da jeg ikke er vildt god grematisk på spansk. Tak på forhånd :)
1) Her ser vi et sort/hvid billede.
- Aquí vemos un blanco/negro foto.
2) Der er 4 personer på billedet, det er alle drenge.
- Hay cuantro personas en el foto, es a todos los chicos.
3) Det ser ud som om, at dem til venstre i billedet er voksne.
- Parece que los de la izquierda en el foto son los adultos.
4) Den ene står med et glas i hånden. Jeg tror han drikker sodavand.
- Uno se encuentra con un vaso en la mano. Creo que bebe un refresco.
5) Jeg tror at de to drenge til højre i billedet er Jordi og David. De er på vej ind på cafeteriaet.
- Creo que los dos chicos a la derecha en el foto es Jordi y David. Ellos están entran en la cafetería.
6) Det ser ud som om, at Jordi har en trøje på, jeg tror den er sort og gul. David har også en trøje på, den tror jeg er blå.
- Parece que si Jordi tiene una camiseta negro y amarillo. David también tiene una camisa, yo pensar una camisa azul.
7) De to voksne har begge en skjorte på, jeg vil sige at den ene er grøn og den anden er brun.
- Los dos adultos ambos tienen una camisa. Yo diría que, uno es una camisa verde y la otra es una camisa marrón.
8) Foran dem er der en bil. Det er en lille bil, jeg tror den er rød.
- Antes de ellos es una automovil. Es un automovil pequeño, creo que es rojo.
9) De står foran et cafeteria og snakker. Cafeteriet ligger i centrum af Barcelona. Det har nummer 35. Cafeteriet hedder El Nautilus.
- Están de pie delante de una cafetería y hablan. La cafetería se encuentra en el centro de Barcelona. Es el número 35. La cafetería que se llama El Nautilus.
10) Øverst i billedet er der en lampe. Det ser ud som om at den er slukket, det ligner nemlig at det er midt på dagen. Jeg vil sige at klokken er 14.00.
- En la parte superior de la foto está una lámpara. Me parece que si está apagado, que parece es mediodía. Yo diría que son las 14.00.
Svar #1
13. april 2012 af jbmm
1) Her ser vi et sort/hvid billede.
- Aquí vemos una foto blanca/negra foto.
2) Der er 4 personer på billedet, det er alle drenge.
- Hay cuantro personas en el la foto, es a son todos los chicos.
3) Det ser ud som om, at dem til venstre i billedet er voksne.
- Parece que los de la izquierda en el la foto son los adultos.
4) Den ene står med et glas i hånden. Jeg tror han drikker sodavand.
- El Uno se encuentra está con un vaso en la mano. Creo que bebe/esá bebiendo un refresco.
5) Jeg tror at de to drenge til højre i billedet er Jordi og David. De er på vej ind på cafeteriaet.
- Creo que los dos chicos a la derecha en el la foto es son Jordi y David. (Ellos) están entrando en la cafetería.
6) Det ser ud som om, at Jordi har en trøje på, jeg tror den er sort og gul. David har også en trøje på, den tror jeg er blå.
- Parece que si Jordi tiene/lleva una camiseta negra y amarilla. David también tiene/lleva una camisa, yo pensarSKAL BØJES que es una camisa azul.
7) De to voksne har begge en skjorte på, jeg vil sige at den ene er grøn og den anden er brun.
- Los dos adultos ambos tienen/ llevan una camisa. Yo diría diré que, una es una camisa verde y la otra es una camisa marrón.
8) Foran dem er der en bil. Det er en lille bil, jeg tror den er rød.
- Antes de ellos es una automovil. Es un automovil pequeño, creo que es rojo.
9) De står foran et cafeteria og snakker. Cafeteriet ligger i centrum af Barcelona. Det har nummer 35. Cafeteriet hedder El Nautilus.
- Están de pie delante de una cafetería y hablan. La cafetería se encuentra en el centro de Barcelona. Es el número 35. La cafetería que se llama El Nautilus.
10) Øverst i billedet er der en lampe. Det ser ud som om at den er slukket, det ligner nemlig at det er midt på dagen. Jeg vil sige at klokken er 14.00.
- En la parte superior de la foto está una lámpara. Me parece que si está apagado, que parece es mediodía. Yo diría que son las 14.00.
Rettelser af de sidste sætninger findes her:
https://www.studieportalen.dk/Forums/Thread.aspx?id=1177346
Skriv et svar til: Hjælp til spansk sætninger :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.