Spansk

Hjælp til grammatik (A)

09. oktober 2012 af detskidegodt (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej Det ville være lækkert hvis i kunne hjælpe med at rette de gramatiske fejl.

Dansk del:

sporten er meget vigtigt for mig, fordi den holder mig i form. Den gør mine muskler store og holder mi slank. min yndlingssport er basketball, fordi det er en dramatisk sport. Det er en holdsport med to hold, som hver især har fem spillere på basketbanen ad gangen. Spillet vindes ved at scorer flest mål. I mit hjem kan vi lide forskellige sport. Min far kan lide fodbold, fordi det er national sporten, com kan nydes med en kold øl. Resten af familien foretrækker håndbold, fordi de er piger. Samfundet tjener en god del penge på sporten og den sørger for at folk har noget at interesserer sig for. Mit favorit baskethold er Chicago Bulls fra Chicago og min favorit spiller er Michael Jordan, som har vundet NBA mesterskabet seks gange. En negativ side omkring sporten er hooligans. Det værste ved det er at mange uskyldige personer bliver skadet af hooligans. Sporten er en social aktivitet og det betyder at du møder nye venner.

Spansk del:

El deporte es muy importante para mi, porque el me mantiene en buena condición. Me da músculo más grande y conservar la silueta. Mi tintorería deporte es baloncesto porque el es un deporte dramático. El es uno deporte de equipo con dos equipo, que cada un tiene cinco practica de deporte en la pista de baloncesto a la vez. El juego se gana por marcare les más goles. En mi casa nos gustan los deportes varios. Mi padre gusta fútbol, porque el es uno deporte nacional como toma con una cerveza frío. El resto de mi familia prefieren le balonmano, porque son las hembras. La sociedad gana un buen montón de dinero en el deporte y al tiempo que da la gente algo interesan. Mi favorito baloncesto equipo es chicago Bulls de Chicago y mi favorito practica de deporte es Michael Jordan que ha tocado el campeonato NBA seis veces. Una cosa negativo alrededor de el deporte es los gamberros. Lo peor de ello es que muchos personas inocente quedar impresionado por los gamberros. El deporte es una actividad social y él implica que se encuentra los amigos nuevo.

 

 


Brugbart svar (2)

Svar #1
10. oktober 2012 af jbmm

Din oversættelse er simpelthen så dårlig, at det ligner en automatisk maskinoversættelse. Hvis ikke, så trænger du godt nok til en kraftig repetition af den spanske almene grammatik.

El deporte es muy importante para mi, porque el me mantiene en buena condición. Me da unos músculos más grandes y conservarbøjes la siluetaforkert ord. Mi tintorería??forkert ord og placering deporte es el baloncesto porque el es un deporte dramático. El es unoForkert deporte de equipo con dos equipoFlertal, que cada un forkert bøjet tiene cinco practica de deporte?? en la pista de baloncesto a la vez. El juego se gana por marcare les más goles. En mi casa nos gustan los deportes varios

. Mi padre ?? gusta fútbol, porque el es uno deporte nacional como toma con una cerveza frío. El resto de mi familia prefieren le balonmano, porque son las hembras/mujeres/chicas. La sociedad gana un buen montón de dinero en el deporte y al tiempo que da la gente algo interesan. Mi favoritoforkert placering baloncesto equipo es chicago Bulls de Chicago y mi favorito practica de deporte es Michael Jordan que ha tocado/ ganado el campeonato NBA seis veces. Una cosa negativo alrededor de el deporte es los gamberros. Lo peor de ello es que muchos personas inocente quedar Bøjes impresionado por los gamberros. El deporte es una actividad social y él implica que se encuentra los amigos nuevofokert bøjet og placeret

 


Brugbart svar (1)

Svar #2
10. oktober 2012 af munequita (Slettet)

Der er flere fejl end dem som John har markeret. Men det er også næsten en umuligt opgave at understrege og forklare alle fejl i denne tekst. Det ender med et stort rod. :S


 


Svar #3
10. oktober 2012 af detskidegodt (Slettet)

Mange tak for hjælpen John. Det hjalp meget at gå det igennem :)


Skriv et svar til: Hjælp til grammatik (A)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.