Spørgsmål til spansk aflevering

Nogle der vil svare på spørgsmålene jeg har sat i parentes?

I Danmark fejrer vi kun julen i december, men spanierne fejrer den også i starten af januar, den femte og sjette, hvor de fejrer Hellig Tre Konger. Der får børnene gaver, ikke fra julemanden men derimod fra De Hellige Tre Konger. D. femte januar passerer en stor parade igennem Madrid, hvor store menneskemængder samler sig for at opleve stor prompt og pragt. Om morgenen d. sjette januar får børnene så deres gaver. Dette er den oprindelige, spanske tradition, men i de senere år har Spanien accepteret traditioner fra den angelsaksiske kultur. På juledag har festmiddagen altid samlet familien, men nu er gaver, julemand og juletræ også en del af festlighederne. På den måde får børnene også mere tid til at lege med gaverne, end hvis de fik dem af De Hellige Tre Konger, da skolen begynder d. ottende januar.    

En Dinamarca sólo celebramos la Navidad en diciembre, pero los españoles la celebran también al principio de enero, en el cinco y seis, donde celebran Los Reyes Magos. Que (er ‘que’ den rigtige oversættelse for ‘der’?) los niños reciben regalos, no del Papá Noel sino de Los Reyes Mayos. El cinco de enero una gran parada pasa por (istedet for ‘por’ er det så bedre at sige ‘a través’?) de Madrid, donde matracaladas grandes se reúnen para ver gran pompa. Por (rigtig oversættelse fra ordet ‘om’?) la mañana el seis de enero los niños pues reciben sus regalos. Este es la tradición original en español, pero en (er den bestemte artikel ‘los’ nødvendig her? og er det bedre at sige ‘últimos’ istedet for ‘recientes’, og i så fald skal det så placeres før eller efter subjektet ‘años’?) años recientes España ha aceptado los tradiciones de cultura anglosajona. En el Día Navidad el banquete siempre (er abverbiet ‘siempre’ placeret rigtigt?) había reunido la familia, pero ahora son regalos, El Papá Noel y el árbol de Navidad también una parte de las festividades. De este modo (eller ‘manera’?) los niños también tienen más (eller ‘bastante largo’?) tiempo para jugar con los regalos, de si los recibían de Los Reyes Magos, pues la escuela comienza en el ocho de enero.