Spansk
Carateriza a César
23. oktober 2005 af
tosse123 (Slettet)
Hej godtfolk jeg kunne godt bruge lidt hjælp. Skal aflevere Carateriza a César ud fra en tekst vi har læst. Denne lille opgave er med til at bestemme vores karakter, og da jeg frygtelig gerne ville have over 5, kunne det være dejligt med lidt hjælp.
Oversættelse:
César Benitz er fra Spanien og 35 år. Han blev født i en kreativ familie. Han bor en i lille by 30 km nord for Madrid. Han bor sammen med sin kone Tere og deres søn Adrián. Hans far var forfatter og maler og hans mor var bibliotekar. Hans kone Tere er keramiker og har sit eget værksted. I dagligdagen arbejder Cesar og Tere sammen. De inspirer hinanden, men er også hinandens modsætninger.
Cesar er maler og inspirationen finder han i hjemmet. Han føler sig fri når han maler og han har malet mange malerier. I fritiden spiller han også musik
Mvh.
Tosse123
Oversættelse:
César Benitz er fra Spanien og 35 år. Han blev født i en kreativ familie. Han bor en i lille by 30 km nord for Madrid. Han bor sammen med sin kone Tere og deres søn Adrián. Hans far var forfatter og maler og hans mor var bibliotekar. Hans kone Tere er keramiker og har sit eget værksted. I dagligdagen arbejder Cesar og Tere sammen. De inspirer hinanden, men er også hinandens modsætninger.
Cesar er maler og inspirationen finder han i hjemmet. Han føler sig fri når han maler og han har malet mange malerier. I fritiden spiller han også musik
Mvh.
Tosse123
Svar #1
23. oktober 2005 af tosse123 (Slettet)
Glemte vist at sige jeg INTET spansk kan. Eller ihvert fald ikke nok til at kunne oversætte korrekt. Så al form for hjælp godtages, tak.
Mvh.
Tosse123
Mvh.
Tosse123
Svar #2
23. oktober 2005 af bif (Slettet)
César Benitz son espagne e 35 ano. Nacer en publo creato familia. Vivo en ciuda piso 30 kilomet a nort de Madrid. Vivo de so espaos junto Tere o nono Adrián. Padre escrito og malo y mama bibliotca. Su cona Tere es ceramica y habe propo erksted. En hoy dia trabaje Cesar u Tere sammo. Han inspire hinon, pero contraios.
Cesar pintor y inspiro al casa. El libre cunado pinto y pint muy pinta. Tiempo libre el spillo muzak.
bif
Cesar pintor y inspiro al casa. El libre cunado pinto y pint muy pinta. Tiempo libre el spillo muzak.
bif
Skriv et svar til: Carateriza a César
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.