Spansk

Formulering af sætning

12. november 2005 af Chamone (Slettet)
Hvordan siger man:
tyrefægteren har 3 chancer til at dræbe tyren, men tyren må lide måske mere end en gang hvis tyrefægteren stikker forkert.

Mit forsøg:
El torero tiene 3 oportunidades a matar el toro, pero el toro debe de sufrir quizá más que uno vez si es que el torero pica erróneo.

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. november 2005 af Duffy

El torero tiene 3 oportunidades PARA matar el toro, pero quizá el toro SUFRA más DE UNA vez si el torero EQUIVOQUE LA PUÑALADA.


Duffy

Svar #2
15. november 2005 af Chamone (Slettet)

hvorfor sufra?

Brugbart svar (0)

Svar #3
15. november 2005 af Duffy

Fordi "quizá" styrer konjunktiv.


Duffy

Skriv et svar til: Formulering af sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.