Ret hvis De vil være så venlig

Nu skal der jo snart gives årskarakter, og jeg afslutter spansk. Jeg er tæt på at kunne hive et ti tal hjem.. Mangler bare det sidste med det skriftlige, så håber på en venlig sjæl der har tid/lyst til at kigge min oversættelse igennem:

La Séptima Campanada – Traducción:
El libro trata de soledad de los ancianos. Se sienten abandonados de sus hijos y se aburren frecuentemente los últimos años de su vida. A menudo viven solo en sus apartamentos, y sus hijos no tienen tiempo por los visitar. Tal vez no tienen tiempo, pero algunas veces, tampoco tienen gana. En este libro los ancianos no se quedan pasivos, pero deciden al mismo que hacer algo. Hacen una organización oculta, que va a protestar contra los ancianos condición muy mala. Van a hacer una acción en la noche vieja en seis capitales europeos. Van a hacer estallar algunos relojes famosos.

Pregunto:
Enrique está en la organización de los ancianos a causa de su amigo Luis. Luis era, como Enrique, abandonado de su familia y era amargo en el mondo. Repentino Luis ha muerto y Enrique toma la posesión de Luis en la organización. Enrique recibe la misión de volar una bomba en un reloj en la Puerta del Sol.
Por Enrique esta situación es muy difícil. Por un lado Enrique sabe que la misión es una ilegalidad, por otro lado comprende como los ancianos se sienten, y él se siente defraudado de sus hijos.



Mange, mange tak :)