Spansk
Spansk tekst om tango
26. april 2006 af
SGFogh (Slettet)
Hey folkens.
Jeg har lige fået ordnet en spanskopgave om tango, og ville da blive overordenligt glad hvis der var en der gad pointere mine fejl.
Teksten er som følger:
“Esto es tango”
En la película “esto es tango” encontramos los tres protagonistas; Ricardo, Antonio y Elena. Ricar-do es el poeta que compone los textos que Antonio canta. En el bar donde los dos actúan, hay una sirvienta, Elena. El primero parte de la película se desarrollo durante la dictadura argentina, y la se-gunda parte después de ruina de la dictadura.
El tango no es solamente una baile, es un estilo de vida y una gran parte de el historio de Argentina, y en una gran parte de esta película también. Elena es objeto para el amor de los dos hombres durante toda la película. En el comienzo Elena estuvo la amante de de Antonio, pero a causa de dictadura Antonio decidió a huir de el país y de su amigo Ricardo. Esperaba que Elena iba con le, pero sorprendentemente Elena se quedaba en Buenos Aires con Ricardo, que le está enamo-rado.
Once años más tarde Antonio vuelve para otra vez actuar en el Tango Bar con Ricardo y Elena, pero es el viejo amor dentro Antonio y Elena muerto, y si no, ¿Elena va a estar junto con Ri-cardo? La película no nos dice, pero es obvio que el amor será complicado y frustrado. Un de los dos hombres le faltare su amante, igual que en los tangos.
Jeg har lige fået ordnet en spanskopgave om tango, og ville da blive overordenligt glad hvis der var en der gad pointere mine fejl.
Teksten er som følger:
“Esto es tango”
En la película “esto es tango” encontramos los tres protagonistas; Ricardo, Antonio y Elena. Ricar-do es el poeta que compone los textos que Antonio canta. En el bar donde los dos actúan, hay una sirvienta, Elena. El primero parte de la película se desarrollo durante la dictadura argentina, y la se-gunda parte después de ruina de la dictadura.
El tango no es solamente una baile, es un estilo de vida y una gran parte de el historio de Argentina, y en una gran parte de esta película también. Elena es objeto para el amor de los dos hombres durante toda la película. En el comienzo Elena estuvo la amante de de Antonio, pero a causa de dictadura Antonio decidió a huir de el país y de su amigo Ricardo. Esperaba que Elena iba con le, pero sorprendentemente Elena se quedaba en Buenos Aires con Ricardo, que le está enamo-rado.
Once años más tarde Antonio vuelve para otra vez actuar en el Tango Bar con Ricardo y Elena, pero es el viejo amor dentro Antonio y Elena muerto, y si no, ¿Elena va a estar junto con Ri-cardo? La película no nos dice, pero es obvio que el amor será complicado y frustrado. Un de los dos hombres le faltare su amante, igual que en los tangos.
Svar #3
27. april 2006 af Duffy
En la película “Esto es tango” encontramos A los tres protagonistas; Ricardo, Antonio y Elena. Ricardo es el poeta que compone los textos que Antonio canta. En el bar donde los dos actúan, hay una sirvienta, Elena. LA PRIMERA parte de la película se desarrollo durante la dictadura EN ARGENTINA, y la segunda parte ES después de ruina de la dictadura.
El tango no solamente ES una baile, es un estilo de vida y una gran parte de LA HISTORIA de Argentina, y en una gran parte de esta película también. Elena es objeto para el amor de los dos hombres durante toda la película. En el comienzo Elena estuvo la amante de de Antonio, pero a causa de LA dictadura Antonio decidió a huir DEL país y de su amigo Ricardo. Esperaba que Elena FUERA con ÉL, pero sorprendentemente Elena SE QUEDÓ en Buenos Aires con Ricardo CON QUIÉN está ENAMORADA.
Once años más tarde Antonio vuelve OTRA VEZ para actuar en el Tango Bar con Ricardo y Elena, pero ¿ESTÁ MUERTO el viejo amor ENTRE Antonio y Elena?, y si no, ¿Elena va a estar junto con Ri-cardo? La película no nos dice, pero es obvio que el amor será complicado y frustrado. UNO de los dos hombres FALTARÉ su amante, igual que en los tangos.
Sidste del af første sætning i andet afsnit lyder mystisk!
< y en una gran parte de esta película también.>
< igual que en los tangos.>
(Jeg har jo ikke set filmen!!)
Duffy
El tango no solamente ES una baile, es un estilo de vida y una gran parte de LA HISTORIA de Argentina, y en una gran parte de esta película también. Elena es objeto para el amor de los dos hombres durante toda la película. En el comienzo Elena estuvo la amante de de Antonio, pero a causa de LA dictadura Antonio decidió a huir DEL país y de su amigo Ricardo. Esperaba que Elena FUERA con ÉL, pero sorprendentemente Elena SE QUEDÓ en Buenos Aires con Ricardo CON QUIÉN está ENAMORADA.
Once años más tarde Antonio vuelve OTRA VEZ para actuar en el Tango Bar con Ricardo y Elena, pero ¿ESTÁ MUERTO el viejo amor ENTRE Antonio y Elena?, y si no, ¿Elena va a estar junto con Ri-cardo? La película no nos dice, pero es obvio que el amor será complicado y frustrado. UNO de los dos hombres FALTARÉ su amante, igual que en los tangos.
Sidste del af første sætning i andet afsnit lyder mystisk!
< y en una gran parte de esta película también.>
< igual que en los tangos.>
(Jeg har jo ikke set filmen!!)
Duffy
Svar #4
30. april 2006 af SGFogh (Slettet)
Jeg siger mange tak...
en dansk version af teksten eksisterer ikke, da det er hjemmebryg.
Den sidste linje skal bare sige:
"Ligesom i tangoerne."
Jeg skulle måske have brugt como, istedet for igual qué?
en dansk version af teksten eksisterer ikke, da det er hjemmebryg.
Den sidste linje skal bare sige:
"Ligesom i tangoerne."
Jeg skulle måske have brugt como, istedet for igual qué?
Skriv et svar til: Spansk tekst om tango
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.