fagudtryk

Det kommer jo ret meget an på, hvilken tekst det er, og hvilken karakter du går efter ;-)

For Odysseen vil jeg godt reklamere lidt for den her
https://www.studieportalen.dk/opg/ungdomsopg.php?o=6457
, hvor jeg forsøgt at skrive en lille introduktion til nogle af fagudtrykkene

Her kommer jeg med nogle stikord. Men det er meget forsimplet at komme med den slags oversættelser. Det forstås bedst på originalsproget

Ate (forblindelse)
Arete (dyd ... Det er et ekstremt vanskeligt begreb at definere, fx har en sko den arete at den skal være god at gå i).
Timé (ære)
Miasma (besmittelse)
Eusebia (gudfrygtighed)
Asebia (ugudelighed)
Psykhe (sjæl)
Doxa (mening, indbildt viden, egl. ngt. der synes)
Episteme (viden, den rigtige viden i stedet for doxa)
Katharsis (renselse)
Eros (kærlighed)
To agathon (det gode)
Aisthesis (begær, følelser)
Soma (krop)
To theion (det guddommelige)
Aletheia (sandhed)

Kardinaldyderne:
----------------------
Andreia (Fortitudo, tapperhed)
Dikaiosyne (Iustitia, retfærdighed)
Sofia (Prudentia, visdom)
Sofrosyne (Temperantia, selvbeherskelse)

Romerdyderne:
----------------------
Frugalitas (nøjsomhed)
Continentia (tilbageholdenhed)
Tolerantia (udholdenhed)
Liberalitas (gavmildhed)
Comitas (elskværdighed)
Humanitas (menneskelighed)

Romerdyderne behøver du i øvrigt nok ikke at kunne.
Men nu jeg var i gang, tog jeg dem lige med. De kan være nyttige at kunne :)

#3 I romerdyderne indgør "honos" og "dignitas" ikke også?

mange tak.. problemet er at jeg får 11 på standpunkt og skal jo helst ikke falde i forhold til snit, men er blevet bange for at være blevet overvurderet da vi aldrig er blevet intoduceret til fagudtryk i timerne hvilket der nok ikke tages højde for til eksamen :) er der evt. nogen der ved hvor afgørende fagudtrykkene er for eksamen??

#4 Nu kommer jeg i tvivl. Jeg kan ikke umiddelbart lige huske det.

#5 Hvis du kommer ind på Platons idelære, er det nok en god ide hvis du i det mindste kan doxa og epistéme (de to sidste e'er skal udtales som æ, betoningen falder på andensidste stavelse).

Hvor afgørende de er, kan jeg ikke udtale mig om 1) jeg har græsk i stedet for old 2) jeg skal først til eksamen d. 21. i græsk.