How to + en læsning

Her er lidt:

La foto es DEL centro de Madrid y representa La Plaza de Cibeles.

------------

rojos coches

->

coches rojos

() = her er fejl, ret dem selv.
[] = uforståeligt

Hold da op hvor er der mange fejl.
Du skal ikke regne med at få mere end 02 el. måske højst 4 til eksamen, hvis dette er dit niveau.


En primer plano hay mucha gente que (cruzars) en paso. Los señores (lleva) pantalones y (una) (blusa). Las señoras (lleva) [el vestidos o la falda] y una (bolso). Detrás de las personas, hay muchos coches en diferente colores; algunos (blanco), (azul), (amarillo) y un negro con (rojo rayas). Además hay unos cuantos autobúsES(nu flertal), los autobús (es) rojos. En el centro de () foto (hay) la fuente de la Ciebles. Se ve destrás de () fuente, (hay) el Banco central. (El) es muy grande y delante de la construcción hay columnas. Destrás (de el) Banco (centra), hay una (grande) construcción, en la cúspide hay una escultura que (representarse) (en) hombre con alas. Además hay (verdes) (árbols) en primer plano y en segundo plano.

Wow, der er godt nok en del fejl.
Kun få kan jeg se hvorfor de er fejl, kan du evt. forklare hvorfor de er fejl?

Ang. niveau, så er jeg på 1.år

En primer plano hay mucha gente que (cruzar)[bøj verbet i det rigtige tal] [en paso??]. Los señores (lleva)[bøj verbet i det rigtige tal] pantalones y (una) (blusa). Las señoras (lleva)[bøj verbet i det rigtige tal] [el vestidos o la falda] y una[køn] (bolso). Detrás de las personas, hay muchos coches en diferente colores; algunos (blanco)[forkert numerus], (azul)[forkert numerus], , (amarillo)[forkert numerus], y un negro con (rojo [forkert numerus], rayas). Además hay unos cuantos autobúsES(nu flertal), los autobús (es)[bøj verbet i det rigtige tal] rojos. En el centro de (mangler) foto (hay) la fuente de la Ciebles. Se ve destrás de () fuente, (hay) el Banco central. (El) es muy grande y delante de la construcción hay columnas. Destrás (de el) Banco (centra), hay una (grande) construcción, en la cúspide hay una escultura que (representarse)[bøj verbet i det rigtige tal] (en) hombre con alas. Además hay (verdes) (árbols) en primer plano y en segundo plano.

Farverne efterstilles som regel suubstantivet.

La foto es del centro de Madrid y representarse La Plaza de Cibeles. En primer plano hay mucha gente que cruzan el paso. Los señores llevan pantalones y una blusa. Las señoras llevan un vestidos o una falda y un bolso. Detrás de las personas, hay muchos coches en diferente colores; algunos blanco, azul, amarillo coches y un negro con rojo rayas coche. Además hay unos cuantos autobúses los autobúses es rojos. En el centro de las foto, hay la fuente de la Ciebles. Se ve destrás de fuente, hay el Banco central. Los Banco es muy grande y delante de la construcción hay columnas. Destrás los Banco central, hay una grande construcción y en la cúspide hay una escultura que representa un hombre con alas. Además hay verdes árbols en primer plano y en segundo plano.


Her har jeg rettet det jeg kunne forstå, har dog et par spørgsmål:

1. Hvad er der galt med "una blusa"?
2. "hay la fuente de.." hvad er der med hay?
3. "hay el Banco central.." Det samme her, betyder hay ikke "er der"?
4. "una grande construcción.." Hvad med grande?
5. "hay verdes árbols" Hvad er der med verdes árbols? Prøver at formulere: "er der grønne træer"

Jeg er meget taknemmelig for at du gider bruge tid på at hjælpe mig, er bare i tvivl om de 5 der :-)


Mvh. Thomas Koppel

1. Hvad er der galt med "una blusa"?

Las señoras llevan vestidos o faldas y unos bolsos.


2. "hay la fuente de.." hvad er der med hay?

Hay bruges kun når substantivet er ubestemt, ellers bruges den rigtige bøjning af estar.


3. "hay el Banco central.." Det samme her, betyder hay ikke "er der"? [se 2]


4. "una grande construcción.." Hvad med grande?

una gran construcción.


5. "hay verdes árbols" Hvad er der med verdes árbols? Prøver at formulere: "er der grønne træer"

"hay árboles verdes"

Se også #1: (ellers er mine rettelser ikke meget bevendt.)

Tusind tak for hjælpen :-)