Spansk
Hjælp til få sætninger
17. september 2007 af
Janus878 (Slettet)
Hey jeg har forsøgt at konstruere et par spansk sætninger, men da jeg er forholdsvis ny i "gamet" kunne jeg godt bruge noget hjælp til at få dem rettet igennem. Det drejer sig om følgende sætninger:
- Son las azafatas de la famosa carrera ciclista la Vuelta a España 1994
- Otras trabajan como azafatas para ganar dinero para sus estudios o para ganar dinero extra
- Ellas dicen que el ambiente que se vive en la vuelta es “muy agradable y festivo” pero se lamentan “del valor, del estar todo el día con los zapatos puestos y del dolor de pies”.
Håber der er nogle rare mennesker, som er friske på at hjælpe. Mange tak, på forhånd! :)
- Son las azafatas de la famosa carrera ciclista la Vuelta a España 1994
- Otras trabajan como azafatas para ganar dinero para sus estudios o para ganar dinero extra
- Ellas dicen que el ambiente que se vive en la vuelta es “muy agradable y festivo” pero se lamentan “del valor, del estar todo el día con los zapatos puestos y del dolor de pies”.
Håber der er nogle rare mennesker, som er friske på at hjælpe. Mange tak, på forhånd! :)
Svar #1
18. september 2007 af MHE (Slettet)
Jeg er et rart menneske og jeg er frisk på at hjælpe, men som ofte skrevet i forummet, så er det rart at vide, hvad du vil sige på dansk før vi retter!
Svar #2
18. september 2007 af Janus878 (Slettet)
Jeg beklager at jeg ikke har fået lagt sætninger ind på dansk, det tænkte jeg ikke lige på, og da jeg desværre skal give computeren her videre til en anden elev om 2 minutter kommer det til at knibe :/
Jeg ved godt det er mere kompliceret at rette det igennem uden at ha' det på dansk, beklager, men jeg håber virkelig nogle vil prøve at hjælpe med en lille rettelse alligevel. Grammatikken og ordstillingen er trods alt det vigtigste :)
Den skal afleveres engang i morgen, så jo hurtigere jo bedre. Tusing tak :)
Jeg ved godt det er mere kompliceret at rette det igennem uden at ha' det på dansk, beklager, men jeg håber virkelig nogle vil prøve at hjælpe med en lille rettelse alligevel. Grammatikken og ordstillingen er trods alt det vigtigste :)
Den skal afleveres engang i morgen, så jo hurtigere jo bedre. Tusing tak :)
Skriv et svar til: Hjælp til få sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.