Spansk
Hjælp til hvilke fejl?
19. september 2007 af
Digelskerjeg (Slettet)
Mangler noget hjælp til nogen der vil kigge oversættelsen igennem , og evt forklare hvilke fejl det er jeg har lavet, så jeg ikke laver dem igen...
La hilja del puma es una película que desea informar sobre la historia sangrienta de Guatemala Es un drama político, construído por acontecimientos verdaderos en Guatemala... La guerra allí comienza hace 35 años y ha costado la vida muchas personas. En los tienda 80´ había muchas masacres en las aldea pueblos de los indios porque los militares querían impedir a los agricultores que ayuden a la guerrilla Muchos de los indios que han sobrevivido viven ahora en presuntos pueblos estratégicos, donde la patrulla civil los vigila.
Pumaens datter er en spillefilm,der ønsker at informere om Guatemalas blodige historie. Den er et poltisk drama, der bygger på virkelige begivenheder i Guatemala. Borgenkrigen, der begyndte for ca. 35år siden har kostet mange menneskeliv. I 80´erne var der mange massakrer på indianske landsbyer, fordi militæret ønskede at forhindre bønderne i at hjælpe guerillaen. Mange af de indianer der har overlevet, bor nu i de såkaldte strategiske landsbyer, hvor civilpatruljer overvåger dem.
La hilja del puma es una película que desea informar sobre la historia sangrienta de Guatemala Es un drama político, construído por acontecimientos verdaderos en Guatemala... La guerra allí comienza hace 35 años y ha costado la vida muchas personas. En los tienda 80´ había muchas masacres en las aldea pueblos de los indios porque los militares querían impedir a los agricultores que ayuden a la guerrilla Muchos de los indios que han sobrevivido viven ahora en presuntos pueblos estratégicos, donde la patrulla civil los vigila.
Pumaens datter er en spillefilm,der ønsker at informere om Guatemalas blodige historie. Den er et poltisk drama, der bygger på virkelige begivenheder i Guatemala. Borgenkrigen, der begyndte for ca. 35år siden har kostet mange menneskeliv. I 80´erne var der mange massakrer på indianske landsbyer, fordi militæret ønskede at forhindre bønderne i at hjælpe guerillaen. Mange af de indianer der har overlevet, bor nu i de såkaldte strategiske landsbyer, hvor civilpatruljer overvåger dem.
Svar #1
19. september 2007 af Hoys (Slettet)
La hilja del puma es una película que QUIERE informar sobre la historia sangrienta de Guatemala Es un drama político, construído por acontecimientos verdaderos en Guatemala... La guerra CIVÌL, QUE COMENZÓ hace 35 años ha costado la vida DE muchas personas. En los(LA??) tienda 80´ HUBO muchas masacres en las aldea pueblos de los indios porque los militares querían impedir a los agricultores EN AYUDAR a la guerrilla Muchos de los indios que han sobrevivido viven ahora en presuntos pueblos estratégicos, donde la patrulla civíl los vigila.
- Det var det jeg kunne finde.
- Det var det jeg kunne finde.
Skriv et svar til: Hjælp til hvilke fejl?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.