Spansk

En enkelt sætning

07. november 2007 af Amigo (Slettet)
Hej alle

Hvad er korrekt?

Un militar les dice a los alumnos que...
Un militar dice a los alumnos que...

Jeg kan ikke helt finde ud af, om dobbeltrepræsentation er nødvendigt i ovenstående sætning.

På forhånd mange tak.

Amigo

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. november 2007 af Chaves (Slettet)

A los alumnos un militar les dice que...

kompletiv-bisætningen bliver direkte objekt og a los alumnos + les bliver indirekte objekt.

Det er ikke spørgsmål om, hvorvidt dobbeltrepræsentation er nødvendig, men om at bruge det naturligt. Det bruges altid på især skriftligt spansk.

Skriv et svar til: En enkelt sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.