Spansk

Meget kort rettelse

27. januar 2008 af MissDam (Slettet)

I Acapulco sidder nogle lyshårede piger og snakker på en bar, som er fuld af udenlandske turister. Den ene af pigerne siger: Igår mødte jeg en flot fyr på diskoteket. Han fortalte mig at han var Antonio Banderas bedste ven. Jeg håber at se ham igen i aften. Måske kommer Antonio også. Det ville være fantastisk at gå på diskotek med ham". "Du er alt for naiv. Alle fyre prøver at bilde os ind, at de kender Antonio Banderas."

A. Traduce al español
En Alcapulco estan algunas chicas rubios hablando en un bar, cuál está repleto de turistos extranjeros. Una de las chicas dice: “ayer encontré a un tipo guapo en la discoteca. Èl me dijo, qu el fue el amigo mejor de Antonio Banderas. Espero verlo otra vez esta noche. Quizá Antonio viene también. Sería fantástico ir al discoteca con él”. “Tú es demasiado ingenuo. Todos tipos tratan a hacer creer que ellos conocen a Antonio Banderas”.
På forhånd tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
28. januar 2008 af Hoys (Slettet)

En Alcapulco algunas chicas rubios ESTÁN hablando en un bar, QUE está LLENA de turistos extranjeros. Una de las chicas dice: “ayer ME encontré a un tipo guapo en la discoteca. (Èl) me dijo, quE ERA el amigo mejor de Antonio Banderas. Espero verlo otra vez esta noche. Quizá Antonio viene también. ESTARÍA fantástico ir a LA discoteca con él”. “ERES demasiado ingenuA. Todos tipos tratan a hacer creer A NOSOTRAS que conocen a Antonio Banderas”.

There you go. (=

Svar #2
28. januar 2008 af MissDam (Slettet)

tusind tak :)

Skriv et svar til: Meget kort rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.