Spansk

Spansk tekst

18. april 2008 af HolmPeter (Slettet)

Nogle der vil rette min tekst ? :)

En España hay apr. 20 casinos y unas 600 salas de bingo. En Dinamarca creo que hay mucho menor, porque Dinamarca es una país pequeño, en proporción a España. Creo bingo es un juego muy popular para todo la población en España. Pero en Dinamarca es un juego para más viejo.

Brugbart svar (1)

Svar #1
18. april 2008 af AWS-idag (Slettet)

Mit bud:
1. No creo que hay tantos muchos.
1. Un país (hankøn).
2. Creo QUE bingo es..
3. Para todA la población.
4. Para los viejos (for de gamle?)

MVH

Svar #2
18. april 2008 af HolmPeter (Slettet)

Mange tak :) .
er der andre der har noget at sige? :)

Brugbart svar (1)

Svar #3
18. april 2008 af Lone H. (Slettet)

En España hay aprOX. 20 casinos y unas 600 salas de bingo. En Dinamarca creo que hay muchoS menoS, porque Dinamarca es un país pequeño, en proporción a España. Creo QUE EL bingo es un juego muy popular para todA la población DE España. Pero en Dinamarca es un juego para GENTE MAYOR.

hvis man bruger ordet GAMLE = viejos i Spanien, saa er man ikke saa hoeflig,
det korrekte er at bruge ordet AELDRE = mayores.

eks.la ropa es vieja
la señora mayor, ej la señora vieja

mvh.

Svar #4
19. april 2008 af HolmPeter (Slettet)

Mange tak, men er du sikker på aproximadamente forkortes til aprox. ? tror mere det er engelsk. og der står også i gyldendals Dansk - Spansk/ Spansk - Dansk ordbog:

aproximadamente (forkort apr.)

Brugbart svar (1)

Svar #5
19. april 2008 af Lone H. (Slettet)

Nej jeg er ikke sikker............
men alt hvad jeg har set af skreven spansk i spanien, staar det skrevet aprox. men jeg har ingen garanti.

der er maaske andre der kan svare

mvh.

Skriv et svar til: Spansk tekst

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.