Spansk

Spansk A Eksamen- hvordan gik det??

15. maj 2008 af Andenger (Slettet)

SÅ er spansk eksamen overstået-fantastisk!!

Hvordan gik det jer, og hvad synes i om oversættelse/emne?

Selv synes jeg oversættelsen var en smule sær/svær.. Meget længere end de oversættelser vi her på skolen har øvet:( Havde ellers håbet på at brillere med nogle konjuktiver, men der var kun en`?

Kom kom:)

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. maj 2008 af Pingstin (Slettet)

Jeg var selv til spansk eksamen, synes oversættelsen var god :) fandt dog ingen konjunktiv, hvor lavede du den?

Brugbart svar (0)

Svar #2
15. maj 2008 af JuMMe^ (Slettet)

Synes det gik fint. Let oversættelse. Jeg fandt også en konjunktiv i oversættelsen.

Brugbart svar (0)

Svar #3
15. maj 2008 af JuMMe^ (Slettet)

...og min bedste veninde Sofia og jeg har planer om at besøge ham efter vores eksamen, men vi er nødt til at tjene penge først.

Her valgte jeg at smide "tener" i konjunktiv, da jeg vil mene der er tale om en handling i fremtiden, der endnu ikke er afsluttet. Ingen ved om den kommer til at blive udført. De skal jo først have tjent de penge.

...tengamos que ganar dinero....

Brugbart svar (0)

Svar #4
15. maj 2008 af stjerne1992 (Slettet)

Jeg fandt altså ingen konjunktiv :(

Brugbart svar (0)

Svar #5
15. maj 2008 af Goboxe (Slettet)

Du skal da ikke smide en navnemåde i konjunktiv?

Brugbart svar (0)

Svar #6
15. maj 2008 af JuMMe^ (Slettet)

det har jeg ikke gjort?

Brugbart svar (0)

Svar #7
15. maj 2008 af JuMMe^ (Slettet)

Prøv at kig på det jeg har skrevet.

tengamos que ganar dinero.

Brugbart svar (0)

Svar #8
15. maj 2008 af BoWie (Slettet)

Hey JuMMe, kan du ikke ligge din oversættelse af den danske tekst ind?

Jeg fandt heller ingen konjunktiv, desværre ?

Brugbart svar (0)

Svar #9
15. maj 2008 af JuMMe^ (Slettet)

Prøv at læs, hvad jeg har skrevet længere oppe. Der forklarer jeg, hvorfor JEG har valgt at lave konjunktiv. Ingen garanti for det er rigtigt.

Brugbart svar (0)

Svar #10
15. maj 2008 af Goboxe (Slettet)

Ahh.. Jeg skal dog ikke udelukke, at du har ret, selvom jeg nu har brugt necesitar som verbum. Tror dog, at tener que er lige så godt, da der også ligger et 'er nødt' til i det.

Brugbart svar (0)

Svar #11
15. maj 2008 af JuMMe^ (Slettet)

Jeg kom bare til at tænke på en hypotetisk betingelses sætning. Men who knows :)

Brugbart svar (0)

Svar #12
15. maj 2008 af BoWie (Slettet)

Kan du ikke ligge din oversættelse ud JuMMe?

Brugbart svar (0)

Svar #13
15. maj 2008 af JuMMe^ (Slettet)

Min oversættelse er ikke nogen rettesnor :) jeg laver mindst ligeså mange fejl som jer andre. I kan se Pingstin's oversættelse i en anden tråd :)

Brugbart svar (0)

Svar #14
15. maj 2008 af JuMMe^ (Slettet)

http://www.studyspanish.com/lessons/subj8.htm
Præv at læs om kunjunktiv ved handlinger der enndu ikke er færdiggjort.
Synes godt man kunne argumentere for den. Men hva ved jeg.

Svar #15
15. maj 2008 af Andenger (Slettet)

Okay den med konjuktiv i tener que fangede jeg ikke lige.. Men tror altså heller ikke der skal være nogen?:S Jeg lavede konjuktiv i: Quiero que visite a Argentina.. Men om det er rigtigt ved jeg ikke...

Brugbart svar (0)

Svar #16
15. maj 2008 af -Lisa (Slettet)

# 10 enig.
Det er noget de er nød til.. nød til = tener + que

Brugbart svar (0)

Svar #17
15. maj 2008 af JuMMe^ (Slettet)

Tror heller ikke min konjunktiv er rigtig. men jeg kan sige dig med sikkerhed at din heller ikke er rigtig.

Jeg vil gerne besøge Argentina = Quiero visitar a Argentina.

Svar #18
15. maj 2008 af Andenger (Slettet)

Øvøv.. Men så har jeg endnu ikke fattet hvornår man laver konjuktiv... Min lærer sagde hver dag de sidste tre uger: Er der ØNSKE/FÆLELSE ELLER TVIVL så er der konjuktiv i verbet... Øv..

Brugbart svar (0)

Svar #19
15. maj 2008 af Goboxe (Slettet)

Bare ikke når det er i navnemåde... Og at være nødt til, kan både være tener + que eller necesitar-verbet.

Brugbart svar (0)

Svar #20
15. maj 2008 af JuMMe^ (Slettet)

#18 Det er lidt mere komplekst end det...
Står en masse nyttigt om konjunktiv her, hvis det vækker interesse:
www.studyspanish.com

Forrige 1 2 Næste

Der er 22 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.