Spansk

NOGEN DER VIL RETTE? vigtigt

10. juni 2008 af golgol (Slettet)
Una mujer llamó Manuela vive en Madrid con su hijo Esteban. En sus 17 cumpleaños de años, ellos lo celebran, para ir al teatro. cuando Esteban abandona el camino después de un coche, para conseguir un autógrafo, y entonces un coche lo insinúa. Los órganos, son utilizados para guardar un otro humano que es. La vida de Manuelas es aplastada. Manuela ha vivido en Barcelona durante muchos años con su eks-marido, Lola, que es padre de Estebans, es tranvestite ahora. Esteban siempre ha deseado encontrar su padre. Por eso los viajes de Manuela apoyan a Barcelona para encontrar Lola. Ella comienza su búsqueda en el undergroundstreet de Barcelona, pero ella encuentra a su amigo viejo Agrado.

Brugbart svar (0)

Svar #1
10. juni 2008 af Lone H. (Slettet)

hej.
Skriv venligst den danske tekst, saa ville det vaere nemmere, for at se tiderne etc.
mvh.

Brugbart svar (0)

Svar #2
10. juni 2008 af chinita (Slettet)

hola:
Teksten har mange fejl. Jeg kunne har skrevet den rettet til dig (jeg er spansk talende som lærer dansk) men har ikke den original på dansk for at se i hvilke tid du skal fortælle historien. (Nutid, datid, osv.)


Brugbart svar (0)

Svar #3
11. juni 2008 af Duffy

a) Una mujer llamó Manuela vive en Madrid con su hijo Esteban.
a) Una mujer, Manuela, vive en Madrid con su hijo Esteban.


b) En sus 17 cumpleaños de años, ellos lo celebran, para ir al teatro.
b) Celebran su cumpleaños 17 yendo al teatro.


c) Cuando Esteban abandona el camino después de un coche, para conseguir un autógrafo, y entonces un coche lo insinúa.
c) Cuando Esteban deja la acera para conseguir un autógrafo, un coche le atropella.


d) Los órganos, son utilizados para guardar un otro humano que es.
d) Los órganos son utilizados para salvar a otro hombre.


e) La vida de Manuelas es aplastada.
e) La vida de Manuela es aplastada.


f) Manuela ha vivido en Barcelona durante muchos años con su eks-marido, Lola, que es padre de Estebans, es tranvestite ahora.
f) Durante muchos años Manuela vivió en Barcelona con su ex marido, Lola, que es el padre de Esteban y también es un travestí.


g) Esteban siempre ha deseado encontrar su padre.
g) Esteban siempre ha querido encontrar a su padre.


h) Por eso los viajes de Manuela apoyan a Barcelona para encontrar Lola.
h) Manuela se va a Barcelona para encontrar a Lola.
[Jeg ved ikke om det er dette du ønsker at sige??!]


j) Ella comienza su búsqueda en el undergroundstreet de Barcelona, pero ella encuentra a su amigo viejo Agrado.
j) Ella comienza su búsqueda en la parte clandestina de Barcelona, pero ella encuentra a su viejo amigo Agrado.

Skriv et svar til: NOGEN DER VIL RETTE? vigtigt

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.