Krigerbegravelsen i Athen

Jeg er ikke helt med, så jeg må lige have redet trådene ud. Er følgende rigtig forstået?

Thukydid var en græsk historiker og borger i Athen, der levede ca 460-400 før Kristus. Hans hovedværk er Den peloponesiske krigs historie.

Den peloponesiske krig er den store krig mellem Sparta og Athen 431-404 før vor tidsregning. Thukydid fik ikke skrevet historien til ende, hans værk handler hovedsageligt om tiden 431-411, resten er skrevet færdig af yngre historikere.

Thukydid skrev historie efter andre metoder, end historikere ville gøre i dag :) Han krydrede sin fortælling med lange taler, som han ikke nødvendigvis selv havde hørt, men bare hørt omtale af andre. Så formulerede han selv talen, efter det han havde havde hørt.

En af de mest berømte taler i Den pelonesiske krigs historie er Thukydids udlægning af en gravtale, som Perikles (athensk statsmand og feltherre, f. ca 495- død af pest ca 429 f.Kr.) holdt ca 430 f.Kr. over de faldne athenere i krigens første år. I denne gravtale prises fortræffelighederne ved det Athenske samfund, som de faldne har forsvaret.

Denne tale, som altså er overleveret i Thukydids gendigtning i anden bog af Den Peloponesiske Krigs Historie, kan du læse her: http://www.wsu.edu:8080/~wldciv/world_civ_reader/world_civ_reader_1/pericles.html
eller her: http://en.wikisource.org/wiki/History_of_the_Peloponnesian_War/Book_2#2:37 Begynd ved afsnit 34 (angives med små blå tal før hvert afsnit)
Og du kan læse OM den her: http://www.wowessays.com/dbase/ae4/txi6.shtml

Hvis det er den samme tekst, vi taler om, kan du lige så godt læse teksten igennem selv - nu det er dig, der skal til eksamen :)

Hvis det ikke er den samme, er der ingen grund til at NOGEN af os læser den :)

Der er i øvrigt oversat en del Thukydid til dansk gennem tiderne. Jeg kan se, at hans historie er udkommet i fire bind fra 1897-1902:

BOG
Thukydid
Thukydides's Historie / oversat og oplyst ved anmærkninger af M. Cl. Gertz. - Kbh. : Schønberg, 1897-1902. - 4 bind
Opstilling i folkebiblioteker: 88.2

Det er jo en lidt gammel oversættelse [ja ikke i forhold til originalteksten :)], og der er kommet mange større eller mindre brudstykker af Thukydid på dansk siden. Herfra kan jeg bare ikke se, hvilke dele af forfatterskabet, der er oversat i brudstykkerne, så skal jeg have fat i bøgerne :(

MEN: Findes måske på et bibliotek nær dig? :)

Lodtrækningsprincippet har ikke noget med heltebegravelserne at gøre. Perikles' gravtale er en hyldest til heltene, men han starter med at beskrive det athenske demokrati. Herunder hører lodtrækningen.

Jamen så ER det den rette tekst. Så er det jo bare at gå i gang med at læse :)