Spansk

Oversættelse

06. oktober 2008 af Marie-lp (Slettet)

Kan nogen se, om der er store fejl i denne oversættelse?

-¿Cuantos son en vuestra familia?
- Mis padres están divorciados, pero ambos se ha casado de nuevo y ahora tengo una familia mucho más grande. Cuando mis padres se divorciaron tuví solamente 10 años. Les dijé que sería terrible para mí. Ahora he descubrido que el problema no es tan grande como lo había imaginado. Entendemos los unos a los otros. Vivo con mi padre, pero visito mi madre a menudo.
 


Brugbart svar (0)

Svar #1
06. oktober 2008 af Tru-life (Slettet)

Denne oversættelse har været oppe for ca. 1 uge side prøv at kigge på tidligere indlæg!


Svar #2
06. oktober 2008 af Marie-lp (Slettet)

Kan du fortælle mig, hvad oplægget hedder, eller hvem, der har skrevet det?


Brugbart svar (0)

Svar #3
06. oktober 2008 af Tru-life (Slettet)


Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.