Hvad betyder denne sætning?

Hæhæ - den vending er nok en af det dummeste på spansk. Første gang jeg hørte den var jeg 13 år, og fattede ikke en meter. For man tror nemlig at personen der taler er underviser, men nej.

Det betyder at personen går til kunst på El Colegio Estilo i Madrid, den skal altså oversættes med "jeg går til kunst på El Colegio Estilo i Madrid".

Nåh okay :b jamne dog.. Ja så giver det måske lidt mere mening. Altså godt nok underviser ham her i kunst. Men kunne ikke få det til at passe ind i sammenhængen... på den anden side.. måske er bogen sådan meget monotom i det og at det så faktisk betyder, at han underviser der...

Rent grammatisk betyder det jo at han underviser der, men personligt har jeg kun mødt den omvendt, altså at man modtager undervisningen ... Men der er vel ingen regel uden undtagelse ...