Historie
Haster! SSO!
Hej.. Jeg er blevet lidt i tvivl om min SSO. Skriver i historie, men det meste af mit materiale er på tysk. Ville bare høre om jeg skal oversætte citaterne til dansk? Både de tyske og engelske?
F.eks hvor jeg oversætter til dansk og laver en fodnote hvor jeg skriver "oversat fra tysk til dansk på ..."
På forhånd tak :)
Svar #1
14. december 2008 af christofferfind (Slettet)
Hvis du kun skriver i historie, så vil det være en god idé at oversætte citaterne til dansk, da sensoren ikke nødvendigvis kan snakke tysk. Engelsk er mere enkelt, da de fleste i et eller andet omfang kan tale det, men derfor er det statigvæk en service.
Du behøver ikke nødvendigvis lave en fodnote. Umiddelbart vil man godt kunne forstå, at det er en oversættelse, hvis du bare skriver det i en parantes efterfølgende, fx.
Mvh Christoffer
Skriv et svar til: Haster! SSO!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.