Spansk
spansk aflevering
27. oktober 2004 af
misja (Slettet)
er der en der lige vil hjælpe med et par linjer i spansk?!
En weekend i august er hun alene hjemme og hører pludselig støj fra hoveddørenn.
-Un fin de samana en agosto está ella
solamente en la casa
Hun tror, det er en tyv, der prøver at åbne døren.
- ella piensa es un ladron que intenta abrir la puerta
En weekend i august er hun alene hjemme og hører pludselig støj fra hoveddørenn.
-Un fin de samana en agosto está ella
solamente en la casa
Hun tror, det er en tyv, der prøver at åbne døren.
- ella piensa es un ladron que intenta abrir la puerta
Svar #1
27. oktober 2004 af Tobbe (Slettet)
Jeg kan ikke lige se andre fejl en samana=semana. Og så ville jeg sige ella está. (men det ved jeg ikke om er rigtigt)
Svar #2
27. oktober 2004 af misja (Slettet)
tak, men ved du hvor dan man siger sidste del afførste sætning, altså:
og hører pludselig støj fra hoveddøren
og hører pludselig støj fra hoveddøren
Svar #3
27. oktober 2004 af autumnleaves (Slettet)
dere brukker presens i dansk på spansk brukker man fortiden. Det blir feil å si de i presens ellers må man si de på andre måter så det høres ikke rar ut.
Un fin de semana de/en agosto estaba (ella)sola en casa, de repente se escuchó un ruido que venía de la entrada principal.
- Es un ladron que intenta abrir la puerta, pensó ella.
Un fin de semana de/en agosto estaba (ella)sola en casa, de repente se escuchó un ruido que venía de la entrada principal.
- Es un ladron que intenta abrir la puerta, pensó ella.
Skriv et svar til: spansk aflevering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.