Spansk

hjælp til en spansk mail

16. marts 2009 af rafiki1qaz (Slettet)

Jeg har mødt en spansk pige som jeg gerne vil skrive en mail til. Der er bare det problem at jeg ikke kan spansk og hun ikke kan dansk. Det eneste sted jeg kunne komme i tanke om lidt hjælp med en dansk oversættelese til spansk var her på studieprotalen.

her er den håber i gider oversætte dette til spansk:

Ida er Lasse's kone. Hun er 32 år og bor i Tyskland. hun har boet i Danmark, men er vendt tilbage til Tyskland.  Hun har børn i Danmark og taler stadig dansk. Det har regnet i Danmark.  Jeg har været forkølet.

håber på jeg ser dig næste måned.

M.V.H Rasmus


Brugbart svar (1)

Svar #1
16. marts 2009 af Tru-life (Slettet)

Ida es la esposa de Lasse. Tiene 32 años y vive en alemania. ha vivido en Dinamarca, pero ha vuelto a Alemania. Tiene hijos en Dinamarca y habla danes todavia. ha llovido en Dinamarca.
He estado resfriado.

Espero que verte el proximo mes

Saludo

Rasmus   


Skriv et svar til: hjælp til en spansk mail

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.