mundtlig fremlæggelse af Retratos cubanos, 'Infancia en juego'.

Turisten kommer frem, ser skiltet (200 millones de niños en el mundo, duermen hoy en las calles, ninguno es cubano) og læser op, møder gadebarn.

El chico: Por favor, ayudame!
El turista:(giver drengen en mønt) Toma! (peger på skiltet) es verdad?
El chico: no es verdad. En luegar de ir a escuela, mis amigos y yo lavamos los parabrisas de los autos de turistas.
El turista: que dicen tus padres? Te obligan?
El chico: No conozco mi padre, y mí madre cree que estoy en la escuela cada día. No me obligan, pero algunos de mis amigos son obligados, para ayudar sus familias con la economía.
El turista: porque trabajas?
El chico: No me gustar ir a la escuela. Es muy divertido estar en las calles con mis amigos.
El turista: pero el Estado de Cuba dice que no hay niños de la calle de Cuba.
El experto: estos niños vienen de ambientes males.
El turista: quien ayuda los niños?
El experto: hay comisiones de prevencíon y atencíon sociales que trabajan para tendrán un mejor futuro con educación.
El turista: quien tiene la responsibilidad?
El experto: primeramente los padres tienen la responsibilidad, pero no lo toman. La escuela tienen una responsibilidad también. Se olvida de los niños que dificultades.
El turista: He oido que los autoridades dan multas para los padres, si sus niños no van a escuela.
El experto: Sí, es verdad, no resolve la problema. Por fin los autoridades reconocen la problema.
El turista: Vale, gracias por la converción. Mucha suerte!