Spansk
Gustar - Oversættelse af tekst
Jeg har denne sætning der skal oversættes til dansk:
A mí me gustan las muñecas
Jeg ved det er noget med at kunne lide dukker eller sådan noget, men jeg er ikke helt sikker på hvilken person det står i.
Håber der er nogen der kan hjælpe.
Svar #1
21. oktober 2009 af Tru-life (Slettet)
"jeg kan godt lide dukkerne" - eller "jeg kan godt lide dukker" kan være begge:)
Svar #2
21. oktober 2009 af Styles (Slettet)
Mange tak for svaret (:
Det var også det jeg udmiddelbart tænkte, men det der "a mí" forvirrede mig.
Svar #3
26. oktober 2009 af rævemis (Slettet)
"A mí" er bare en dobbeltrepræsentation, som understreger at det er "mig" som kan lide dukkerne.
Fx:
Jeg kan godt lide popmusik.
"Popmusik behager mig."
A mí me gusta la música pop.
= La música pop me gusta a mí.
Skriv et svar til: Gustar - Oversættelse af tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.