Lille rettelse

La muerte de salcedo (Salcedo) es una leyenda negra ('negra leyenda', efterstillet negra betyder fysisk sort farve, men må her være sort i overført betydning) y se escribió en el año 1511. El tema central es ('la') guerra y otros temas importantes son ('con' eler 'junto con') la amistad y la represión.. La persona principal es Diego Salcedo y los personajes secundarios son Guaybana, Guarionex y El cacique Guaraca. Todas las personas son cariñosas, simpáticas y amablas ('amables'; er ens i han- og hunkøn), pero no los blancos. Los blancos es ('son') una gente enfadadas ('enfadada', gente er ental), seria y ruda.
La acción ocurre en ('los') EE.UU. La leyenda pasa durante la colonización española de los Estados Unidos y ('de') los indios. Hubo ('había' noget vedvarende) mucho caos y guerra en el momento (bedre: en ese tiempo).

Guaybana que es el cacique principal de Boriquén (??skal det ikke være Borinquén, som var de opr. indianere i bl.a. Puerto Rico, skal her være i flertal 'los Boringuenes' ), dice a su tribu que se debe atacar ('a') los blancos.
Guaybana quieren guerra ('quiere la querra') porque no le gustan los hombres blancos. Muchos de los hombres blancos que mataron ('han matado') a los indios.También se dijo (??´hvem sagde hvad?) acerca de Salcedo. Estaba con unos indios. Tuvieron que pasar un río, sino que ('pero') se ahogó. El autor es crítico de ('contra') los blancos. Él tiene mucha simpatía por el grupo de Guaybana y el resto de los indios civil ('civiles', flertal). El texto describe de ('a')los blancos ('como') muy malos. Por eso, la historia ('es') de forma unilateral. Si ambos puntos de vista se ha presentado (*hubieron sido presentados', konjunktiv efter 'si' (undtagen i nutid)) con la historia sería más creíble.
Me gusta el texto porque hay sentimientos, drama y clímax en la leyenda.

 tusind tak john... :)