Hjælp til rettelse af korte sætninger

1) Vi giver ham en gave
- Le damos un regalo
OK

2) Solen skinner og det blæser ikke
- Hace Sol y hace no viento  no hace viento
'no' skal placeres foran verbet

3) Det ved de heller ikke
- (Ellos) No saben
heller ikke = tampoco, no...tampoco
tampoco lo saben
eller: no lo saben tampoco 


4) Jeg ved det heller ikke
(yo) no sabo
tampoco lo sé
eller: no lo sé tampoco
at vide=saber, bøjes uregelmæssigt.(sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben)

5) Du bliver nødt til at hente din frakke
- (t'u) tienes que buscar tu abrigo
OK

6) Jeg lede efter kufferten. Har du den?
-(yo) busco la maleta. Te tienes? ¿la tienes? (la=la maleta)
evt. estoy buscando la maleta (=jeg er ved at lede efter kufferten)

7)Det har regnet meget i november
- Va a llueve muy en noviembre
ha llovido mucho en noviembre
førnutid dannes med: haber + participium (verbum endende på -ido/ado)
'meget' hedder 'mucho', når det lægger sig til et verbum (her: ha llovido)

8) Hun er meget syg
- Ella esta (está) muy enferma
está (med accent) = 3. person ental af 'estar' (=han/hun/den/det er)
esta (uden accent) = demonstrativt pronomen i hunkøn ental (=denne/dette)

Tusind tak for din hjælp :) Jeg havde nået at rette lidt på sætningerne selv, så der ikke var helt så mange fejl.. men jeg er lidt i tvivl om sætningen 3 -4 .. hvorfor anvender du lo ?

lo (=det) er det direkte objekt, men du kan også udlade "lo", ligesom i "jeg ved det ikke" = "no lo sé" eller "no sé"
Så nr. 3 og 4 giver i alt 4 muligheder:
tampoco lo sé, tampoco sé
no lo sé tampoco, no sé tampoco