Spansk
Tjek oversættelse
Hej :) Jeg har lavet en kort oversættelse fra dansk til spansk som jeg meget gerne vil have tjekket igennem
Spansk
1. Trabajo en un hotel en el centro, y me gusta la trabaja
2. En la tarde soy muy cansado, porque trabajo en muchas horas en el día
3. Vuelvo a casa con autobús
4. Hay siempre muy pasajero
5. Comen cena tarde
6. Prefriero el películas españoles
7. Algunas películas americanos es bueno tambien
1. Jeg arbejdes på et hotel i centrum, og jeg kan lide jobbet.
2. Om eftermiddagen er jeg meget træt, fordi jeg arbejder mange timer om dagen.
3. Jeg tager hjem med bus
4. Der er altid mange passagerer
5. Vi spiser aftensmad sent
6. Jeg foretrækker spanske film
7. Nogle amerikanske film er også gode
Svar #1
05. december 2010 af Duffy
Der er fejl i det overstregede.
(Og nu er det jeg håber at Hr. Madsen ikke bare klasker det rigtige svar ind, men giver dig lov til selv at tænke over hvilke fejl der er og du efterfølgende retter det...)
1. Trabajo en un hotel en el centro, y me gusta la trabaja
2. En la tarde soy muy cansad(o), porque trabajo en muchas horas en el día
3. Vuelvo a casa con autobús
4. Hay (siempre) muy pasajero
5. Comen cena tarde
6. Prefriero el películas españoles
7. Algunas películas americanos es bueno tambien
Svar #2
06. december 2010 af jbmm (Slettet)
Hej Duffy.
Nej, jeg siger ingenting, kun at der også er en fejl i nr. 3 med en af præpositionerne.
Skriv et svar til: Tjek oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.