Hjælp til retning af nogle fejl

Hey er der nogle som vil se oversættelsen igennem for nogle fejl, tror jeg har rettet det meste:P

Der er kun fire kvinder i filmen: Aurora og Marisa er husmødre og mødre. El Bolas mor, Aurora, taler næsten ikke i løbet af hele filmen, hun er bange for sin mand, som tit bliver voldelig. Marisa, Alfredos mor, taler meget mere, især til børnene, men det er faderen, der tager beslutningerne. Kun Laura siger, hvad hun tænker. Hun er en uddannet kvinde, hun er socialrådgiver. Hun rådgiver Alfredos forældre om, hvad de skal gøre i en vanskelig situation, og de lytter meget til hende. Desuden er der bedstemoderen, men hun er dement. Sygeplejerskerne er kvinder, lægen en mand; og der er én kvinde i en utraditionel rolle som politibetjent.

Sólo hay cuatro mujeres en la película: Aurora y Marisa son amas de casa y madres. El madre de el bola, Aurora, no habla durante la película, ella tiene miedo de su marido, que a menudo se vuelve violento. Marisa, madre de Alfredo, habla mucho más, especialmente a los niños, pero es el padre quien toma las decisiónes. Sólo Laura dice lo que piensa. Ella es una mujer educada, ella es una asistente social. Ella aconseja a los padres de Alfredo sobre qué hacer en una situación difícil y que la escuchan. Luego es la abuela, pero ella es demente. Las enfermeras son mujeres, un doctor, y hay una mujer en un papel no tradicionales como oficial de policía.