Spansk
Spansk: imperfektum/præteritum????
Hej alle :-)
Jeg har en spansk aflevering for til i aften jeg ikke helt forstår.
Skal oversætte nedenstående sætninger til spansk, og ændre verbet til enten imperfektum eller præteritum (uafsluttet eller afsluttet datid på spansk). Er der evt. en eller to der vil forklare/hjælpe mig med nogle af dem, eller alle?
Han ødelagde sin fars bil tre gange sidste år.
Han var ikke længere direktør for virksomheden
Han løj altid for mig
Vi købte butikken for 100.000 kroner
Han så hende gå ind ad bagdøren
Hun var ved at dø af sult
Det blæste kraftigt, da de ankom til landsbyen den aften
Han vågnede pludselig, da vækkeuret ringede
Hvorfor kørte du ikke i bil til arbejde i morges?
Myggene generede ham altid
Han gav sin fætter en lussing
- Håber i kan hjælpe! På forhånd tak
Micha
Svar #1
30. januar 2011 af jbmm
Prøv selv først!!
Han ødelagde sin fars bil tre gange sidste år.
=afsluttet handling
Svar #2
30. januar 2011 af MADP (Slettet)
El destruyó el coche de su padre tres veces el año pasado?
Ved ikke hvordan destruir skal bøjes lol :-(
Svar #3
30. januar 2011 af munequita (Slettet)
Du kan bruge verbix hvis du er i tvivl om et verbums bøjning.
Svar #4
30. januar 2011 af jbmm
Din bøjning af destruir af OK
Bemærk at det første ord i sætningen 'el' SKAL have accent (él=han), i hvert fald når det skrives med små bogstaver,
men i din sætning er det helt overflødigt at medtage dette él.
Svar #5
30. januar 2011 af MADP (Slettet)
Tak munequita!
Dvs at sætning 1 kommer til at hedde:
"había destruido el coche de su padre tres veces el año pasado" ?
(había destruido er ifølge verbix-hjemmesiden), synes selv det ser meget rigtigt ud? Og ja johnmads, det kan jeg godt se! :-)
Svar #6
30. januar 2011 af munequita (Slettet)
Nu er du ved at rode dig ud i noget andet. Du skulle oversætte verbet enten med pretæritum ( destruyó) eller imperfektum (destruía) og johnmads sagdedin bøjning var OK. destruyó ( pretæritum).
Svar #7
30. januar 2011 af MADP (Slettet)
"Destruyó el coche de su padre tres veces el año pasado"
har jeg nu skrevet :-)
Skriv et svar til: Spansk: imperfektum/præteritum????
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.