Spansk
Tjek please
Hej :) Jeg har nogle sætninger som jeg har oversat men jeg er lidt i tvivl om hvor godt det er gået. Jeg er mest i tvivl om sætning 2 og 6 der hvor ... er. Please tjek dem igennem.
Oversæt:
1. Carmen siger at hun ikke vil se fjernsyn i dag, fordi hun bliver nødt til at læse lektier.
Carmen dice que no quieres ves la televisíon hoy, porque tienes que hacer los deberes.
2. Hvis du har brug for tid til at tænke over det, kan du vente lidt.
Si necisita pensar … , puede esperar un poco.
3. Men du ved det måske allerede.
Pero sabes quíza ya.
4. José synes at nu kan han slappe af . (relajar)
José parece que ahora puede relajar.
5. Er du enig i det jeg siger?
¿Estas de acuerdo en que me digo?
6. Selv om jeg ikke ønsker det, tænker jeg næsten kun på José, for han skal komme i morgen.
Aunque no me deseo que, pienso casi solo en José, porque va a ... en mañana.
På forhånd tak
Svar #1
04. april 2011 af Duffy
1. Carmen siger at hun ikke vil se fjernsyn i dag, fordi hun bliver nødt til at læse lektier.
Carmen dice que no quieres ves la televisíon hoy, porque tienes que hacer los deberes.
2. Hvis du har brug for tid til at tænke over det, kan du vente lidt.
Si necisita pensar … , puede esperar un poco.
3. Men du ved det måske allerede.
Pero () sabes quíza ya.
4. José synes at nu kan han slappe af . (relajar)
José parece que ahora puede relajar. ORDSTILLING ! ! !
5. Er du enig i det jeg siger?
¿Estas de acuerdo en que me digo?
6. Selv om jeg ikke ønsker det, tænker jeg næsten kun på José, for han skal komme i morgen.
Aunque no me deseo que, pienso casi solo en José, porque va a ... en mañana.
Skriv et svar til: Tjek please
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
