Spansk
Korrekturlæsning på tekst til oplæg
Hej alle! Er der en venlig sjæl der vil bruge et par minutter på at rette min spanske tekst igennem? Det er til et oplæg i morgen, og eftersom vi snart får karakterer, vil jeg gerne have det så fejlfrit som muligt.
Colón descubrió América en el 12 de octubre de 1492. España faltaban colonias y buscaban la India. En aquel momento los pueblos indígenas no tienen derechos. Colón y sus compañeros de viaje tomaban la libertad de los pueblos indígenas. Los españoles aprovechan y maltratan los pueblos indígenas. Son esclavos españoles y no luchan contra los españoles según Colón. Tal vez no sabían las consecuencias en aquel momento. Pero no son totalmente pacíficos, porque luchan contra sus enemigos locales.
La posición de los pueblos indígenas en la sociedad es no buena. Tienen malas condiciones de vida y pocos derechos. Pienso que han sufrido demasiado. Los países del mundo no respetan los pueblos indígenas. Gobiernos y las empresas están haciendo más difícil y letal que los pueblos indígenas defienden las tierras y los bosques.
Svar #1
28. oktober 2018 af jbmm
Colón descubrió América en el 12 de octubre de 1492. ? España faltaban colonias y buscaban la India. En aquel momento los pueblos indígenas no tienen derechos. Colón y sus compañeros de viaje tomaban la libertad de los pueblos indígenas. Los españoles aprovechan y maltratan ? los pueblos indígenas. Son esclavos españoles y no luchan contra los españoles según Colón. Tal vez no sabían las consecuencias en aquel momento. Pero no son totalmente pacíficos, porque luchan contra sus enemigos locales.
La posición de los pueblos indígenas en la sociedad es no buena. Tienen malas condiciones de vida y pocos derechos. Pienso que han sufrido demasiado. Los países del mundo no respetan ? los pueblos indígenas. ? Gobiernos y las empresas están haciendo más difícil y letal que (så at) los pueblos indígenas defienden las tierras y los bosques.
Fejl ved understregningerne (forkert datid)
? betegner manglende ord
(bemærk at 'faltar' tager dativ (som gustar): jeg mangler bøgerne = me faltan los libros)
Der er noget galt med den sidste sætning, måske et manglende genstandsled, eller skal omskrives.
Skriv et svar til: Korrekturlæsning på tekst til oplæg
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.