Tysk
Rettelse af tekst.
12. september 2006 af
Exhausted (Slettet)
Er der en sød sjæl, som vil/er i stand til, at rette en kort tysk tekst, som jeg har skrevet.
Det skal siges, at det er første gang jeg er herinde og er ikke typen, som har svært ved lektier. Går i 9.kl. på en privatskole.
Her er teksten:
Auf dem Bild kann ich sehe zwei Personen. Ich denke das es ist ein junge Paar. Sie sitzen zusammen auf einem Tisch. Die Männer sitzen links von dem Tisch, und die Mädchen sitzen rechts von dem Tisch. An dem Tisch standen eine gelbe Blumensträuße. Den Blumenstrauß standen in dem mitten von dem Tisch. Es auch gibt zwei Citroen am einen Teller. Rechts von dem Tisch stand eine große Flasche mit Wasser. Gleich neben die große Flasche stand eine Schale mit Salat. Das junge Paar trinken auch ein Glas Rotwein zusammen. Die letzten Dinge an dem Tisch waren Salz und Pfeffer. Den Hintergrund verbinde ich mit Toskana in Italien, weil die große Bergen und Bäumen mich über Toskana erinnern. Ich war in Toskana letzte Jahre und die Landschaften war dasselbe wie auf diesem Bild. Links von dem Bild liegen ein Weiße Kirche. Er ist auch ein typisch Symbol in dem Toskanischen Landschaft, und du siechst sehr oft weiße Kirche an dem Bergabhang.
På forhånd tak.
PS. Det ville være belejligt, hvis teksten kunne rettes inden i morgen.
Det skal siges, at det er første gang jeg er herinde og er ikke typen, som har svært ved lektier. Går i 9.kl. på en privatskole.
Her er teksten:
Auf dem Bild kann ich sehe zwei Personen. Ich denke das es ist ein junge Paar. Sie sitzen zusammen auf einem Tisch. Die Männer sitzen links von dem Tisch, und die Mädchen sitzen rechts von dem Tisch. An dem Tisch standen eine gelbe Blumensträuße. Den Blumenstrauß standen in dem mitten von dem Tisch. Es auch gibt zwei Citroen am einen Teller. Rechts von dem Tisch stand eine große Flasche mit Wasser. Gleich neben die große Flasche stand eine Schale mit Salat. Das junge Paar trinken auch ein Glas Rotwein zusammen. Die letzten Dinge an dem Tisch waren Salz und Pfeffer. Den Hintergrund verbinde ich mit Toskana in Italien, weil die große Bergen und Bäumen mich über Toskana erinnern. Ich war in Toskana letzte Jahre und die Landschaften war dasselbe wie auf diesem Bild. Links von dem Bild liegen ein Weiße Kirche. Er ist auch ein typisch Symbol in dem Toskanischen Landschaft, und du siechst sehr oft weiße Kirche an dem Bergabhang.
På forhånd tak.
PS. Det ville være belejligt, hvis teksten kunne rettes inden i morgen.
Svar #1
12. september 2006 af witczak (Slettet)
Auf dem Bild kann ich (sehe) zwei Personen sehen. Ich denke (das),dass es (ist) ein (junge)junges Paar ist. Sie sitzen zusammen auf einem Tisch. Die Männer sitzen links von dem Tisch, und die Mädchen sitzen rechts von dem Tisch. An dem Tisch (standen)steht ein(e) (gelbe)gelber (Blumensträuße)Blumenstrauß. (Den)Der Blumenstrauß (standen)steht in (dem)der (m)Mitte(n) von dem Tisch(von dem Tisch: beder des Tisches). Es auch gibt zwei (Citroen)Zitronen (am)auf (einen)einemTeller. Rechts von dem Tisch (stand)steht eine große Flasche mit Wasser. Gleich neben (die)der (große)großen Flasche (stand)steht eine Schale mit Salat. Das junge Paar (trinken)trinkt auch ein Glas Rotwein zusammen. Die letzten Dinge (an)auf dem Tisch waren Salz und Pfeffer. Den Hintergrund verbinde ich mit /der/ Toskana in Italien, weil die große Berge(n) und Bäume(n) mich (über)an die Toskana erinnern. Ich war in /der/ Toskana /die/ (letzte)letzten Jahre und die Landschaften war (dasselbe)dieselbe wie auf diesem Bild. Links von dem Bild (liegen ein)liegt eine (W)weißeeiße Kirche. (Er)Sie ist auch ein (typisch)typisches Symbol in (dem)der (T)toskanischen Landschaft, und du (siechst)siehst sehr oft weiße (Kirche)Kirchen an (dem Bergabhang)den Berghängen
(....) skal vaek
/..../ har jeg ny indsaettet
(....) skal vaek
/..../ har jeg ny indsaettet
Svar #2
12. september 2006 af Exhausted (Slettet)
Mange tak, der kommer snart mere om et øjeblik, hvis De gad rette det.
Skriv et svar til: Rettelse af tekst.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.