Engelsk
Oversættelse af nogle få ord
30. oktober 2007 af
Louiiise (Slettet)
Hvordan oversætter jeg
Jeg er 17 år gammel. Efter at have gået på Luton Gymnasium (Luton Sixth Form College), hvor jeg bestod eksaminer i engelsk og tysk med udmærkelse og matematik med anerkendelse (credit), er jeg nu i færd med at afslutte et 2-årigt kursus på Lansdowne College, London.
Har oversat det meste, men kan ikke finde ud af, hvordan jeg skal oversætte denne her sætning "er jeg nu i færd med at afslutte et 2-årigt kursus på Lansdowne College, London."
Ovenover kan I se hvordan sammenhængen er.. Det er derfor jeg synes den er svært at oversætte.
Jeg er 17 år gammel. Efter at have gået på Luton Gymnasium (Luton Sixth Form College), hvor jeg bestod eksaminer i engelsk og tysk med udmærkelse og matematik med anerkendelse (credit), er jeg nu i færd med at afslutte et 2-årigt kursus på Lansdowne College, London.
Har oversat det meste, men kan ikke finde ud af, hvordan jeg skal oversætte denne her sætning "er jeg nu i færd med at afslutte et 2-årigt kursus på Lansdowne College, London."
Ovenover kan I se hvordan sammenhængen er.. Det er derfor jeg synes den er svært at oversætte.
Svar #1
30. oktober 2007 af jodi (Slettet)
I am 17 years old. after attending Luton college, where I passed my exams in english and german with distinction and mathematics with credit, I am now on a journey to finishing a 2 year course at Lansdowne College, London.
Skriv et svar til: Oversættelse af nogle få ord
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.