Tyske vendinger - EKSAMEN B!

#0

Hej,

Jeg skal til tysk mundtlig eksamen om ikke så lang tid. og jeg kan kun sige jeg STINKER til tysk, at selv det mest stinkende ost vil sige: FØJ, mand hvor du stinker!

Her er nogle vendinger som jeg håber nogen vil hjælpe mig med at oversætte:

Hej,

Jeg har trukket en tekst af (FORFATTERS NAVN), som hedder (TEKSTENS TITEL).

Teksten er indenfor genren (GENRE), fordi den er _______

Den handler om en ____________

Personen udvikler sig i løbet af teksten.

Perioden teskten er skrevet i er ____________

Sprogbruget og fortællerteknikken er meget________

Der er også et budskab/en morale i teksten. Det er at ...

Jeg vil da også gerne perspektivere teksten med et andet tekst vi har læst ........ Sammenhæng mellem disse to tekster lægger i....

TAK

ups, kom til det ..

Havde det ikke været rimeligt om du selv først havde prøvet med nogle forslag på tysk i stedet for bare at lade andre gøre arbejdet for dig  ?????     Der findes trods alt noget som hedder ordbøger.

Kender du ikke forskellen mellem "lægge" og "ligge"  ????????  Det hedder  ikke "Sammenhæng mellem disse to tekster lægger i....", men kun "Sammenhængen  mellem disse to tekster LIGGER i....
 

i øvrigt:

Man hat mir einen Text (von NN)  ausgewählt namens.................

Der Text gehört der Gattung.................weil

Er handelt von...................

Die (Haupt)person entwickelt sich im Laufe der Geschichte 

Die Zeit,  in der die Erzählung spielt, ist  die  ............  Jahre

Der Sprachgebrauch und die narrative Technik  sind ........................

Wir finden auch eine Moral im Text und zwar...................

Ich möchte auch den Text perspektivieren und zwar mit einem anderen schon gelesenen Text.                   

 Das Verhältnis / der Zusammenhang  der beiden Texte  liegt darin, dass..............

Var for hurtig på tasterne. Desuden kan disse korte vendinger ikke redde mig fra noget som helst. Selvfølgelig sidder jeg knokler med ordbogen også. Dette var bare hvis nogle gad og hjælpe mig lidt ekstra.

I Øvrigt, tak for hjælpen.

#4 Her er der  links der måske kan hjælpe dig og andre :)

http://www2.aasg.dk/asgaf/Tysk/Eksamen/Struktur.htm

http://www2.aasg.dk/asgaf/Tysk/Eksamen/FifOgFormler.htm

sidder også selv og bøvler med det, for skal op i morgen :/

men held og lykke, håber det kan bruges..

hej CB, har du evt. også nogle links til engelsk  ?

#6 nej desværre.. har kun til tysk og dansk..

Ihh, tak for hjælpen CB! :) og held og lykke til dig også!

Kære CB, gider du smide linkene til dansk herind?

Mange tak (-:

Nogen der har det dokument der ligger på studienet.dk? Det hedder tyske vendinger til eksamen. Er meget interesseret i det! :)