Hjælp med at oversætte denne sætning!

20. november 2015 af LuppeMuppe (Slettet) - Niveau: Universitet/Videregående

Hej allesammen

Er der nogen, der har et bud på, hvordan man best oversætter følgende sætning til dansk: This field has reached its plateau.

Tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. november 2015 af Stygotius

Det kan man ikke uden at kende sammenhængen.

Svar #2
20. november 2015 af LuppeMuppe (Slettet)

Findes der overhovedet et dansk ord, der svarer til plateau?

Brugbart svar (0)

Svar #3
20. november 2015 af Stygotius

Næh, det gør der nok ikke.

Brugbart svar (0)

Svar #4
21. november 2015 af jp0000

#2 - du kan erstatte plateau med ordet højslette. :-)

Brugbart svar (1)

Svar #5
21. november 2015 af Stygotius

Ja. -i nogle sammenhænge.

Brugbart svar (0)

Svar #6
21. november 2015 af jp0000

I geografiske sammenhænge - ja. :-)

Brugbart svar (0)

Svar #7
22. november 2015 af LukasNis (Slettet)

http://dictionary.reference.com/browse/plateau ved ikke om det kan hjælpe lidt, men det forklare nogle af de meninger ordet har.

Skriv et svar til: Hjælp med at oversætte denne sætning!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.