Oversæt sætning!

18. maj 2011 af indien (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej!
Her er en lille sætning, der lige skal oversættes til engelsk:

"Hvornår er mændene færdige med at spise?"

På forhånd tak

Brugbart svar (1)

Svar #1
18. maj 2011 af nordfyn (Slettet)

Den står på dansk?`;-)

Brugbart svar (1)

Svar #2
18. maj 2011 af Thinkpositive (Slettet)

Nu hvor dit spørgsmål, står under emnet - engelsk... er det så på engelsk sætningen skal være??

Brugbart svar (1)

Svar #3
18. maj 2011 af Spøgelset (Slettet)

When are the men finish with eating ?

Svar #4
18. maj 2011 af indien (Slettet)

#3
Er with ikke unødvendig?

Brugbart svar (1)

Svar #5
18. maj 2011 af rakijovic

Namaste, Chana. Context would help tremendeously.

- - -

► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄

Brugbart svar (1)

Svar #6
18. maj 2011 af munequita (Slettet)

"To be finish" lyder forkert!
To finish
To be finishED.

When are the men finished eating?

men måske det er bedre med en fremtid:

When will the men finish eating?

When will the men be finished eating?

Tja, det mit bud.

#5 Yeah. kontekst, altid en kontekst for at sikre en korrekt oversættelse.

Skriv et svar til: Oversæt sætning!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.