Hvad er professionel bachelor ?

 Det er f.eks det du bliver i sygeplejer når du bliver sygeplejerske. Det er en uddannelse der giver adgang til en specifik profession. Til eksempel. Proffesionsbachelor i sygepleje

 okay, så det giver kun til en specifik profession og ikke flere som en almindelig bachelor gør? 

 Nu kender jeg kun proffesionsbachelorerne inden for sunhedsområdet og der er det sådan så mon ikke det er det samme for alle?

okay, tak for hælpen
 

 http://da.wikipedia.org/wiki/Bachelor

Professionsbachelor (og altså ikke professionel bachelor) skal forstås som en uddannelse, der er målrettet til, at man efterfølgende skal varetage en bestemt profession (f.eks. sygeplejerske, skolelærer, socialrådgiver osv).

Men man kan altså sagtens blive ansat i andre job end lige ´professionen´. Dog er man langt mere specialiseret til bestemte opgaver og funktioner end de akademiske bachelorer.

 okay,  :)

 6#

Da jeg så det på engelsk stod der ""Professional Bachelor""

#8 - det lyder som en fejlagtig oversættelse til engelsk.

´Professional bachelor´ på engelsk ville på dansk nærmere blive til ´professionel ungkarl´

I øvrigt skal man være varsom med at oversætte uddannelsestitler direkte. Uddannelsesstrukturen varierer meget fra land til land og de enkelte niveauer kan sjældent sammenlignes uden videre.

 Læs wiki linket. Der står den engelske betegnelse

 #9 det står der på ug.dk? er du sikker ?


#10 okay

#11 Jeg har lige tjekket 10 forskellige på ug.dk - ingen af dem var oversat til Professional Bachelor. Men jeg skal ikke afvise, at det står ved nogle af de mange andre.

 Jeg kan fortælle at jeg er diplom ingeniør som på danske hedder professionsbachelor i kemi og biotechnologi. Den engelske version hedder bachelor of engineering så tror ikke det oversættes direkte, men afhænger af uddannelsen man tager.

 okay, folkens tak for hjælpen:)

Overskriften på denne tråd er ganske vist "Hvad er professionel bachelor ?", men ...

#9 I Uddannelsesguiden er der rent faktisk (under fanen Programmes in English) en side med overskriften "Professional Bachelor's Progammes" ...
Jeg skal så ikke udtale mig om Undervisningsministeriets evner udi det engelske sprog, men det ville ikke være godt, hvis der fra netop den udgiver blev lavet fejl   :o)

PS Rent søgeteknisk fandt jeg siden v.hj.a. Google med følgende søgeargument:
"Professional Bachelor" site:ug.dk

#15

Tak for info. Jeg synes dog stadig, at oversættelsen er tvivlsom.